during that same period, the first settlers began to move westward across the united states; this trend increased dramatically after the discovery of gold in california in 1849.
同一时期,第一批拓荒者开始横越美国向西探险了;在1849年加州发现金矿之后,这种趋势极速加快。
the westward flow of population would have been far more sluggish.
否则人口的向西迁移也将缓慢得多.
the much larger north american plate moves westward relative to the caribbean plate.
面积更大的北美板块向西移动靠近加勒比海板块。
however, he subsequently obtained spanish nationality in order to serve the spanish crown, so that he could try to find a westward route to the spice islands of indonesia.
不过,他后来获得西班牙国籍,以便为西班牙王室服务,从而帮助他完成向西到达印度尼西亚香料群岛的旅行。
aficionados are hoping for a revival of the golden age of ethiopian jazz, as players who emigrated westward a generation ago, especially to america, come home amid the global recession.
全球经济低糜让上一代移民西方,尤其是移民美国的爵士乐者们又重返非洲故乡。爵士迷们希望能够再次迎来埃塞俄比亚爵士乐的鼎盛时期。
general macarthur was working westward along the north coast of new guinea.
麦克阿瑟将军正在沿着新几内亚北岸向西进军.
the mongol horsemen had swept westward from what is now russia into hungary, poland and eastern germany.
蒙古骑兵从现在的俄罗斯向西横扫匈牙利,波兰和德国东部。
explore westward or wherever.
向西或到什么别的地方去勘探.
he sailed westward from palos de la frontera.
他从帕洛斯-德拉弗龙特拉向西航行。
the national hurricane center said a storm system over the bahamas had a 40 percent chance of becoming a tropical cyclone and would likely move westward into the gulf of mexico.
国家飓风中心称一场在巴哈马群岛的暴风雨有40%的可能发展为热带风暴并有可能向西转移到墨西哥湾。
people came westward in the 1800s to pan for gold.
在19世纪,人们前往西部淘金。
as a result of this westward migration, americans eventually occupied the whole continent-from the atlantic to the pacific.
由于向西迁移,美国人最后占据了整块新大陆——从大西洋到太平洋。
most of the troops and guards had not survived the bombing raid that put an end one night to the prisoners` westward march.
多数部队士兵和看守没有逃过空袭,结果一个晚上便结束了囚犯们向西进发。
he sailed westward from paris.
他从巴黎向西航行。
thousands have migrated westward to seek a better life, particularly as the expansion of the european union has allowed them to take advantage of freedom-of-movement rules.
为了寻求更好的生活,数千名吉普赛人已经向西迁移。尤其是欧盟的扩张,可以让他们利用扩张中的自由迁徙规则。
we live on the westward slope of the hill.
我们住在这座山的西山坡.
by camel it would have taken about three months and interestingly this is roughly about the same time jupiter was travelling in this westward direction.
他们骑骆驼的话大约要花三个月时间,有趣的是那短时间大致是木星向西运行的时期。
the family left washington , typically without fuss, returning 「 westward and home 」.
这一家人毫不张扬地 「 回西部老家去 」.