this social capital is fated to wither away - although not in the short run - if it is not renewed and reproduced.
这种社会资本是注定要消亡-虽然不是在短期内-如果它不更新和复制。
the partnership system does not wither away with the development of modern enterprise system, on the contrary is still an effective business form.
合伙制度并没有因为现代企业制度的发展而消亡而是行之有效的一种经营方式。
my days are like the evening shadow ; i wither away like grass.
11我的年日、如日影偏斜.我也如草枯乾.
but instead of flourishing in the early postnatal days, the synapses of the somatosensory cortex wither away when degus are raised without a father.
但如果八齿鼠缺少了父亲的养育,原本应在出生后早期阶段生长繁茂的躯体感觉皮质的神经突触将会萎缩。
from the viewpoint of root, the romantic spirit in literature will not wither away .
从根本上说,文学中的浪漫主义精神是不会消亡的。
to see my body literally wither away before my eyes was exasperating.
眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。
my days are like a shadow that lengthens, and i wither away like grass. psalms 102:11 (nkjv)
我的年日如日影偏斜,我也如草枯干。《诗篇》第102章:第11节(nkjv)
our lord said this represented those who begin well but wither away at the first sign of testing.
主耶稣说,这代表一些领受了种子的人,最初长得不错,可是,当试验临到,他们便抵挡不住而放弃信仰。
why don「t listen to own intelligence ability, but go to superstition those objects for wither away ?
为什么不听从自己的智慧能力,而去迷信那些枯萎的物体呢?
you know, it」s interesting, because you don「t know exactly what caused her frontal lobes of her brain to atrophy or sort of wither away or was she simply born without them.
你知道,这非常有趣,因为你不知道什么原因导致她的大脑额叶萎缩,或枯萎,或者一出生就没有。
doomed just like you and me two adjacent leaves, ruojiruoli, and then wither away together.
你我注定就像两片相邻的树叶, 若即若离, 然后壹起枯萎零落.
your true love is the sunshine warming my life. my life will wither away in the coldness and darkness if i lose your love.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光,失去它,我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
the beneficiaries are state-owned interests that many analysts had assumed would gradually wither away in the face of private-sector competition.
从中受益的是国有企业,而之前许多分析人士曾认为面对私营企业的竞争,国有企业会逐渐衰弱。
if all the big institutions wither away under this new dynamic system, so will the security.
如果大机构都在这种新的动态体系之下逐渐消亡的话, 安全也将不复存在.
the internet and iphones seem to be crashing the gate of the mind, taking over its natural work and leaving it to wither away to a mental stump.
我们还以为,互联网和iphone好象正在摧毁我们的思想大门、彻底控制了大脑的天然机能,最后任大脑萎缩成一个没用的智力残体。
my days are like the evening shadow; i wither away like grass.
我的心被伤,如草枯干,甚至我忘记吃饭。
city」s pluralism and hybrid culture will wither away without the pillar of cosmopolitanism.
没有世界主义的支撑,城市的多元和杂种文化都会淍榭。
how many exceptional scientists around the world thereby unrecognized, their talents allowed to wither away untapped?
许多杰出的科学家因此而未被承认, 他们的才能还未发挥出来便已经消亡了.