英汉例句

• this seminar provides an academic as well as practical approach to architecting e-commerce systems, with special emphasis on the fast emerging web-based education market.

  这个专题研讨提供学术上及实际面的方法以建构电子商业系统，其中特别强调正在快速兴起于网络的教育市场。

• the feasibility for the establishment of the integrated management system is discussed from six aspects with special emphasis on the advantage…

  通过六个方面的说明，分析了整合型管理体系建立的可行性，并指出实施该体系的有利之处。

• the charm of chinese traditional packaging design was analyzed from historical and cultural factors with special emphasis on the historical culture, development, origin and functional forms.

  着重探讨包装设计的历史文化、发展根源以及功能形式的基本特点。

• this paper describes the implementation algorithms of database management language skgy, with special emphasis on the loading and retrieving of the structures for skgy.

  本文描述数据库管理语言skgy的实现算法，详细给出了构件的装配与检索的实现过程。

• the feasibility for the establishment of the integrated management system is discussed from six aspects with special emphasis on the advantages of this system.

  通过六个方面的说明，分析了整合型管理体系建立的可行性，并指出实施该体系的有利之处。

• flicker noise(1/f noise) in optoelectronic coupled devices(ocds) is studied over a wide range of bias currents with special emphasis on the influence of electrical stress.

  对电应力前后光电耦合器件的闪烁噪声（1/f噪声）进行了实验和理论研究。

• the lecture analyzes the society and culture of the old south, with special emphasis on the aspects of southern life that made the region distinct from the antebellum north.

  讲座分析了社会和文化的老南，与南部生活实现了从北部地区内战前不同的方面特别强调。

• this presentation discusses the needs and requirements for next generation passive optical networks, with special emphasis on the pon chip design.

  本报告将探讨对下一代无源光网络的商业需求，尤其是对无源光网络集成电路芯片的新要求和影响。

• yue xuan any work by the collective to the completion of the design team with special emphasis on the wisdom of the team created.

  任何作品由悦宣设计团队集体共同完成，特别注重团队创作智慧。

• him with special emphasis on the disease, systemic fungal infections pustule long, some parts of the infected area of up to 60%!

  他病情特别重，全身真菌感染长脓包，部分部位的感染面积达60%！

• our products will be among the top three in all significant beverages segments, with special emphasis on the carbonated soft drinks, water and tea segments.

  我们的产品在所有主要的饮料届别当中，必将稳占三甲领导地位，尤其在碳酸饮料，水，茶方面。

• the present review is related to the progress of synthetic rubber industry in this century with special emphasis on the synthetic chemistry, which is the theoretic ground of synthetic rubber.

  文章从合成橡胶的化学基础出发，叙述了合成橡胶工业二十世纪以来的过去、现状，并展望未来。着重讨论了合成化学基础及相应聚合工艺过程的进步这两方面的问题。