the average work week for all workers held at 34.3 hours.
劳动力每周平均工作时间维持在34.3小时。
and we have a 35-hour work week that we can reduce to 28 hours.
我们一周工作35个小时,现在可以减到28小时。
the 40-hour work week lets you do that.
一周40小时工作可以让您做到这一点。
she spearheaded a radical overhaul of labour laws, introducing a minimum wage, a 40-hour work week and a ban on child labour.
她首当其沖积极审查劳动法,提出了最低工资、每周40小时工作时间、禁止雇佣童工。
if you set aside time during the work week for fun, you「ll be less likely to feel like you have to pack your weekends full of fun activities.
假如你在周末娱乐的时候留出一些时间,你将很少可能想要必须把娱乐活动安排的满满的。
atlanta, meanwhile, is imposing a 36-hour work week for almost all its city workers, including the police. this has saved 「the big peach」 $11.5m.
与此同时,亚特兰大市强迫所有市政工人(包括警察)每周工作36小时,这样可以为它节省1,150万美元。
now the average work week is 35 hours.
现在,每周平均工作时间是35小时。
by contrast, write the authors, the work week "is replete with activities involving external controls, time pressures, and demands on behavior related to work, child care and other constraints.
相比之下,作家在工作当中更容易被外界的客观事物所影响,时间的压力、工作有关的行为的一些要求、照顾孩子、还有其他的强制性因素。
paris - the french already enjoy a 35-hour work week and generous vacation. now the health minister wants to look into whether workers should be allowed to sleep on the job.
尽管法国人目前每周的工作时间已经减少到了35个小时且享有大量的假期,但他们似乎还不太满足,该国卫生部正在考虑是否允许上班族在工作时间睡觉。
avoid a 40-hour work week to start.
避免一周40小时的工作。
atlanta, meanwhile, is imposing a 36-hour work week for almost all its city workers, including the police.
与此同时亚特兰大市正準备强制要求几乎所有工人包括警察周工作36小时。
though factory payrolls rose a hair, that was far offset by a big drop in hours: the factory work week fell to 40 hours from 40.5, although in april it was only 40.1.
尽管工厂的工资总额一路攀升,但因工作时间大幅削减而很大程度上被抵消了:工厂的周工作时数从40.5降到了40,尽管4月的周工作时数仅40.1小时。
in fact, we’re working more than medieval peasants, and the 40-hour work week hasn’t changed since 1940 even though productivity levels have been growing steadily since then.
事实上,我们比中世纪的农民工作更久。而且自从1940年以来,尽管工作效率已经提高,每周40小时的工作时间却再也没有变化。
your boss」s biggest concern will probably be that the office will be a ghost town on fridays and mondays, since many people may want a condensed work week and a long weekend.
你老板最关心的事情大概就是,因为很多人都想每周的工作时间更短,周末的时间更长,这样的话星期一和星期五办公室变成了一座空屋。