英汉例句

• It is a marvelous mountain area, now on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List.

  这是个奇妙的山区，已被联合国教科文组织列入世界文化遗产和自然遗产名录。

• To keep the authenticity and integrality of the world heritage is the responsibility of each member who belongs to the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Convention.

  保护世界遗产的真实性和完整性，是每一个《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国应尽的责任。

• We should make more researching on it and try our best to declare it. Then it would be selected in Chinese Preparatory World Cultural and Natural Heritage List earlier and protected better.

  建议加强对小庙洪牡蛎礁的研究及申报工作，使其早日列入《中国国家自然遗产、国家自然与文化双遗产预备名录》，以利于得到更有效的保护和管理。

• With the development of the protection for more than thirty years, the protection of the World Cultural and Natural Heritage has become a international movement by the leading of the U. n.

  经过三十多年的发展，世界遗产的保护已成为在联合国主导下的具有广泛代表性的国际文化和自然保护的全球性运动。

• Being the first case as the World Cultural and Natural Heritage and national scenic attraction, Mount Tai must be equipped with the management system mechanism corresponding to its position.

  泰山风景名胜区是世界自然、文化双遗产，其管理体制所存在的问题在我国遗产类景区中具有一定的代表性。

• China joined the Convention for Protecting the World Cultural and Natural Heritage in 1985. Up to now, 30 places have been inscribed in the World Heritage List in China.

  中国于1985年加入《保护世界文化与自然遗产公约》，我国被批準列入《世界遗产名录》的世界遗产已达30处。

• Being the first case as the World Cultural and Natural Heritage and national scenic attraction, Mount Tai must be equipped with the management system and mechanism corresponding to its position.

  泰山作为我国首例世界文化与自然双重遗产和国家级风景名胜区，必须有与其地位相适应的管理体制和机制。