英汉例句

• ” were these parties wrangling over a railway station about to give the same answer?

  为一个铁路车站而争吵不休的各方将会给出相同的回答吗？

• they are still wrangling over ownership of the house.

  他们仍在为房子的所有权争吵。

• relations between india and russia, currently negotiating arms contracts worth over ＄15 billion, hit a low following wrangling over the cost of refurbishing the retired aircraft carrier.

  印度和俄罗斯两国，目前正在谈判超过150亿美元的军火合同，超过整修退休航空母舰的成本。

• months of wrangling over the formation of a coalition government is likely and mr maliki may not retain his post.

  最终组成联合政府的激辩也许将维持数月之久，马利基可能也无法继续留任。

• the wrangling over reparations also helped turn the german people against co-operation with the international system.

  关于赔款的争论也使得德国人民开始反对与国际体系的合作。

• the children were wrangling over the new toy.

  孩子们为新玩具争吵。

• however, with a stroke of the presidential pen, mr bush has bypassed all the expected wrangling over the area「s management and use.

  然而布什总统大笔一挥便结束了围绕这一区域的管理和使用可能发生的争执。

• yet the wrangling over darfur should not divert attention from southern sudan.

  然而，达尔富尔的争端不应当转移国际社会对苏丹南部的关注。

• after five months of incessant wrangling over ministerial posts, lebanese billionaire prime minister najib mikati finally announced a new government on monday.

  在有关内阁职位长达5个月的纷争之后，亿万富翁、黎巴嫩总理纳吉布·米卡提(najibmikati)终于在周一宣告新内阁组建完毕。

• the ensuing wrangling over every toy will resonate with both sides in any household, as will the surprise ending.

  对每件玩具不可避免的争吵都会在每个家庭的双方引起共鸣，就像本书出人意料的结尾。

• the opposition parties, wrangling over 「unity」 candidates for parliament, are ill equipped to deal with this onslaught.

  因推出「共同」候选人参选国会议员而争吵不休的反对党，未积极备战以应付这波攻击。

• wrangling over the final bill is likely, as brazilian president dilma rousseff indicated she would veto any bill that contained an amnesty.

  关于最后的法案还有争议，巴西总统dilmarousseff指出，她将否决任何包含特赦内容的提案。

• the announcement had been expected for months, amid wrangling over the level of protection that would be given.

  人们对于宣布保护区的期待已有数月，其间关于保护等级争执不休。

• senators voted 60-39 today in favor of the top-to-bottom rewrite of rules governing wall street firms, ending a year of partisan wrangling over protections for consumers and investors.

  今日，参议员以60票赞成对39票反对的结果支持彻底改写由华尔街的金融公司掌控的行业规范，结束了一年以来有关保护消费者和投资人的党派争端。

• his appointment at the head of a government of national unity came after four days of wrangling over who should succeed george papandreou.

  在长达四天的有关谁将接替乔治·帕潘德里欧的争吵之后，他的任命获得统一的希腊政府内部多数人同意。

• the delay was caused by last year’s wrangling over the lisbon treaty and by a recent dispute over bulgaria’s first commission nominee, who withdrew.

  造成延时的原因是去年关于里斯本条约的争吵和对最近对保加利亚的首位委员提名人选的争议，那位被提名者现已退出。

• the wrangling over the defectors is the latest friction between the koreas.

  关于叛逃者们的争吵是朝韩两国最近一次的摩擦。

• and any institutional wrangling over europe can only upset the coalition’s delicate balance.

  而且，任何关于欧洲的机构性争议只会破坏这个联盟微妙的平衡。

• the old man」s offspring are wrangling over the estate.

  这个老人的子女们正在为遗产争吵。

• jessica brady of the roll call newspaper says the partisan wrangling over the government budget is not good for the country.

  号角报(rollcall)的布雷迪说，两党的政府预算角力对美国不是好事。

• the pair corresponded prolifically, wrangling over religion and philosophy, until they stopped speaking after a particularly ugly argument in 1948.

  两人的交流相当丰富，会长时间为宗教和哲学问题争执，后来一直到1948年一场尤其令人不快的争论过后，两人才停止了往来。

• much of her final years had been consumed by legal wrangling over whether the will in which her husband bequeathed her his fortune was genuine.

  她一生的最后时间一直被是否她丈夫留给他的财产的遗嘱为真的法律官司消磨。

• in [font=arial]serbia[font=arial]'s capital, [font=arial]belgrade[font=arial], meanwhile, months of wrangling over the formation of a new government are coming to a head.

  与此同时，塞尔维亚首都贝尔格雷德也经历了数月的争论-新政府的形成也到了其紧要关头。

• the idea behind them was simple: we hear endlessly about the havoc unabated climate change will wreak, about long-term emissions targets and diplomatic wrangling over who will commit to them.

  听证会所体现的观点很简单：我们听到有增无减的气候变化将带来大浩劫、听到碳减排长期目标以及谁该对此目标作出承诺的外交争论，没完没了的；

• okay, enough wrangling over whether soa is dead, or is thriving, or never even existed, or crashed somewhere near roswell, new mexico.

  关于soa是否已死，还是生机勃勃，又或根本未曾存在，还是消逝在新墨西哥的罗斯韦尔，争论已经足够了。