英汉例句

• the scoop: lemuel gulliver (black) finds himself towering over and wrangling with the miniature island creatures of lilliput in a long-awaited remake of jonathan swift「s classic 1726 tale.

  独家报道：勒缪尔·格列佛来到了小人国，该片改编自乔纳森·斯威夫特1726年的文学经典。

• among them is an italian singer, whose aria is cut short by the baron」s wrangling with a lawyer over sophie「s dowry.

  奥斯男爵与律师因苏菲的嫁妆问题争执不下，打断了意大利歌手的咏叹调。

• you may have to ask yourself whether is deal is worth wrangling with an 800-pound gorilla.

  你将会问自己跟一个800磅重的大猩猩吵架是否值得。

• 「we have agreed a common position on turkey, 」 an austrian eu presidency spokesman said after hours of wrangling with new member cyprus.

  「我们已经在土耳其问题上取得共识了。 」一名奥籍欧盟发言人在与新会员国–赛浦勒斯政府人员会谈数小时后这样说道。

• on may 28th the government of japan was expected to endorse a plan, after months of wrangling with america, to relocate the futenma base on japan’s southern island of okinawa.

  在和美国争吵过几个月以后，日本政府预计于5月28日预批準一项计划，要迁移日本南部沖绳县的普天间海军基地。

• the various government departments are wrangling with each other.

  政府的各个部门之间正相互争吵。

• barack obama may be wrangling with health reform, job creation and an up-coming election but the most pivotal political issue of the day is the ingredients in his favourite chili recipe.

  奥巴马总统可能正为医保改革，就业问题和即将到来的总统选举受争论。但是最近大家最关注的「政治事件」却是总统最爱的辣椒酱配方。

• on may 28th the government of japan was expected to endorse a plan, after months of wrangling with america, to relocate the futenma marine base on japan’s southern island of okinawa.

  在与美国陷入纠纷数月之后，5月28日日本政府预计将通过一项政策。 该项政策旨在将沖绳岛南部的普天间海上基地迁址他处。

• meanwhile, the pilbara」s miners are wrangling with their biggest customer.

  同时，pilbara的矿工们也正是和他们最大的客户发生着口角。

• after years of wrangling with sudan's government, the un has finally persuaded it to accept 20, 000 peacekeepers in darfur.

  在经历了与苏丹政府的多年的争论之后，联合国最终还是说服了苏丹政府接受了两万维和部队进驻达尔福尔地区。