the statement says the aluminum alloy fragments discovered from the site of the cheonan wreckage automatically proves a north korean submarine did not sink the vessel.
这份声明说,在天安舰残骸所在地发现的铝合金碎片自动的证明了北韩潜水艇没有击沉这艘军舰。
the wreckage of the plane is not the one from the american airlines.
而且飞机的残骸似乎也不是撞击飞机本身的。
the rebels were searching for his body among the smoking wreckage when he walked up.
当他醒来时,队友正在冒烟的皮卡残骸中寻找他的尸体。
with your knowledge of metallurgy, you can turn the wreckage of your spaceship into tools and weapons.
用你的冶金知识,可以把飞船的残骸转化成工具和武器;
parts of the downed f-117 wreckage –such as the left wing with us air force insignia, the cockpit canopy, ejection seat, pilot「s helmet and radio –are exhibited at belgrade」s aviation museum.
f-117的部分残骸,例如印有美国空军标志的左机翼,座舱罩,弹射座椅,飞行员头盔和无线电都陈列在贝尔格莱德的航空博物馆做展览。
on the anniversary of that disaster, though, haitians are mostly still struggling to clear the wreckage and restore some semblance of normal life.
在那场灾难过后的一周年之际,海地人民仍然还在清理残骸,表面上似乎恢复到了正常的生活。
munhoz said there was 「no more doubt」 that the wreckage was from flight 447.
穆尼奥斯说「毫无疑问」这些残骸是属于法航447航班的。
the magician managed to swim to a piece of wreckage and climb aboard, immediately collapsing from exhaustion.
魔术师努力游向一片船的残骸并爬上去,立即由于筋疲力尽而倒下。
residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间 仔细搜寻死者的同时,也在搜寻一些零碎物品,以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
tokyo - far from the camera crews, crawling through the radioactive wreckage of a nuclear power plant, a faceless battalion is taking on the most dangerous job in japan, if not the world.
远离摄制组成员,爬过核电厂的放射性残骸,一名不露面部的勇士正在承担着在日本(如果不说这个世界上的话)最危险的工作。
yet sift through the wreckage of discarded european ambition, and all is not quite what it seems.
然而仔细探究被丢弃的欧盟雄心的残骸,一切并不仅像是表面看上去的那样。
then i knew i was outside, and i realized, well, i must not be buried under the wreckage if i’m outside.
那时我意识到我在外面了,既然已经在外面了,那么,我一定不能被掩埋在废墟下。
thousands of innocents lie dead in the wreckage of the world trade centre; hundreds more seem likely to have perished at the pentagon and in a crashed airliner in pennsylvania.
数以千计的无辜生命在世贸大厦的废墟中丧生,更有数百人很可能已经在五角大楼和坠落在宾夕法尼亚州的客机上遇难。
the bodies and plane wreckage will be transported tomorrow to fernando de noronha, where the military has set up a staging post for the search operation.
遗体和飞机残骸明天将会运往费尔南多·迪诺罗尼亚群岛,军方已经在岛上为搜救行动建立一个中转站。
dean had enjoyed her celebrity status as the last survivor, but remembered the doomed voyage with sadness. she said: "until the wreckage of the titanic was found in 1985, nobody was interested in me.
迪安很喜欢她作为最后一名幸存者的名人地位,但回忆那次注定难逃一劫的航程时,她充满悲伤地说道:“直到1985年泰坦尼克号的残骸被发现,才有人对我感兴趣。