I thank Hubei art Academy and Wuhan artists for donating their services to mount an art exhibit at the reception and share their artistic inspirations with us.
感谢湖北美术学院美术馆和武汉的艺术家们为招待会精心筹划艺术邀请展,给我们一个大好机会一睹你们的灵感与才华。
The company and Wuhan police denied that Xu was kept away because of a mistaken psychiatric diagnosis.
该公司和武汉警方否认了徐武是因为错误的精神病诊断而被关押。
Not so long ago Chen Yulian who is the wife of an important party cadre, was the victim of a vicious beating on the stairs of a public building in Wuhan when she was on her way to make a petition.
不久前,陈玉莲- - - - - - -一位重要党政人员的妻子,是一起恶性殴打事件的受害者,此事发生于她在武汉一栋公共建筑楼梯上进行请愿活动时。
Their average monthly take-home pay is $200 to $240 -- compared with about $160 for all Wuhan residents.
他们每月到手的工资大约是200到240美元,而武汉居民的工资水平为160美元左右。
The ministry also dispatched 35 trains from Beijing, Wuhan and Nanchang cities to help divert the stranded passengers.
交通部还从北京、武汉和南昌紧急调配35辆火车帮助转移滞留旅客。
Contact Wuhan power supply companies, communication agencies, cigarette agencies and large enterprises in han.
联系武汉供电公司、通信机构、烟草机构、在汉大型企业。
Many students in Wuhan know that. The city center alone has 59 public and private colleges and universities where enrollment keeps growing.
许多武汉的学生都知道,这座城市分布着59个公立和私立的院校,入学人数持续增加。
Cities like Chengdu, Wuhan and Qingdao have similar laws.
成都,武汉和青岛等城市亦有类似的规定。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系,当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
But Wuhan has made the most of the soaring value of its land.
然而,武汉却使让其土地价格成为上涨速到最高的。
For instance, Li Zhenxing, an Wuhan University management major, likes to share things.
武汉大学管理专业的李振兴(音译)很喜欢和别人分享事物。
I am Wendy Lyle, the U.S. Consul General in Wuhan and the moderator of tonight「s reception.
我是白小琳,美国驻武汉总领事,也是今天晚上美国国庆招待会的主持人。
「It」s not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life,」 explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist.
「这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径,同时也是放慢生活节奏的一种方式。」武汉大学社会学家周云清解释说。