And this mirrors a wider abdication by Pakistan「s privileged citizens.
这反映了更多巴基斯坦享有特权的民众放弃了。
Might 2009 see a peace deal between Israel and Syria, a cure for cancer or the abdication of Queen Elizabeth II?
2009年,或许我们将看到以色列与叙利亚之间达成和平协议,或许癌癥将被攻克,或许伊丽莎白女王将退位?
It is, instead, a grotesque abdication of responsibility.
相反,这是一种荒诞的推卸责任行为。
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn」t the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
因为不停的批评是一条死胡同,那相反的,完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗?
He thought of his great-aunt taking off her clothes and how, despite the scientific explanation, her unclothing had always seemed to Jesse a final abdication of everything she 'd once been.
他想到伯祖母脱掉她的衣服,而且无论用科学怎么去解释,对于杰希来说,那都像是她对所有曾经的一切做出的放弃。
American abdication would tempt soviet tendencies toward filling every vacuum .
美国的退位将使苏联想要填补每一个真空。
The onyx and diamond panther bracelet was once owned by Wallis Simpson, whose love affair with King Edward VIII led to his abdication in 1936.
这件由玛瑙和鉆石镶嵌而成的豹形手镯是「爱江山更爱美人」的英王爱德华八世送给温莎公爵夫人的礼物。爱德华八世也因为这段风流韵事于1936年主动退位。
Napoleon Bonaparte was awarded the island as a tiny principality in a face-saving deal after his first abdication in 1814.
拿破侖·波拿巴在1814年被授予这座岛屿,作为他在当年被第一次流放后的挽回面子的交易。
At that day, he read out the imperial abdication edict and ended the morning court early.
那天的段思英宣读完退位诏书之后,就早早的退朝了。
On January 16th, 1912 he went to the Forbidden City with what amounted to a demand for the abdication of the infant emperor.
1912年1月12日,他到紫禁城,要求小皇帝退位。
Might 2009 see a peace deal between Israel and Syria, a cure for cancer or the abdication of Queen Elizabeth II?
2009年,以色列和叙利亚是否达成和平协议,癌癥是否能找到治愈方法,英国女王伊丽莎白二世是否会退位?
However, a di? Sastrous invasion of Russia in 1812, coupled with other defeats, led to his abdication and exile in 1814.
然而,1812年入侵俄国的灾难性结果,加之其他一系列失败,致使他于1814年退位并遭流放。
The poet is an abdication of the king, sitting in his palace of the ashes and to use the residual image of gray mud.
诗人是一个退位的君王,坐在他的宫殿的灰烬里,想用残灰捏出一个形象。