「the israelis need to acknowledge that the 1967 borders are the borders between the two states, and this is the foundation of any negotiations, 」 said yasser abed rabbo, a senior aide to abbas.
「以色列必须承认1967年的边界就是我们两国的边境,这是任何谈判的基础。」阿巴斯的资深助理yasserabedrabbo说。
abed left his comfortable life and returned to a remote area of northeastern bangladesh.
他放弃了自己舒适的生活,返回偏远的孟加拉东北地区。
i also suspect that it is very difficult tospend your daily life fighting against male violence, only to share abed with a man come the evening.
而我也怀疑,你白天去反抗男性暴力只为了晚上能和男人睡一张床——这是很难成功的一件事。
abed and breakfast establishment inaptly named the ritz is home toprison releases, homeless and immigration cases as well as a number ofaddicts.
一个提供一张床和早餐的地方,被不恰当地称为「丽池」(译注:一家豪华酒店)。 这里是获释犯人、无家可归者和移民,以及一些瘾君子的家。
each morning they lay abed till the breakfast bell, pleasantly conscious that there were no efficient wives to rouse them.
每天早晨,他们都赖到早餐铃响才起床,愉快地意识到没有管得宽的妻子来催促。
smiling and dapper, fazle hasan abed hardly seems like a revolutionary.
面带微笑、衣冠楚楚的法佐·哈桑·阿比德怎么看也不像是一个革命者。
a model presents a creation by designer abed mahfouz of lebanon during a rome fashion week haute cou-ture spring/summer 2008 show january 29, 2008.
1月29日,在意大利罗马2008春夏时装展上,模特在展示黎巴嫩时装设计师阿贝德·马富兹设计的作品。
still abed at this hour?
这个时候你还在床上睡觉?嗯?
and gentlemen in england now abed shall know my name is the lord when i tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our independence day!
英格兰人应该知道我们的名字是”统治者“,因为他们也许能夺走我们的生命,但绝夺不走我们的独立日!
palestinian official yasser abed rabbo said that peace talks cannot resume until israel freezes all settlement activity.
巴勒斯坦官员拉伯说,在以色列冻结所有定居点建设活动之前,不可能恢复和谈。
the village of ezbet abed rabbo, only a few hundred meters from the israeli border, was destroyed by the israeli army during the land attack.
01_ezbetabedrabbo村距离以色列边境只有几百米。 在进攻中,以色列军队摧毁了整个村庄。
abed rabu said the most important thing for the palestinians is to see what the united states and israel plan to do.
拉布说,对巴勒斯坦人而言,最重要的是看到美国和以色列将计划做什么。
the general secretary of the palestine liberation organization, yasser abed rabu, accused mr. netanyahu of trying to derail the peace process.
巴勒斯坦解放组织主席亚西尔阿贝德。拉布指责内塔尼亚胡试图破坏和平进程。
they have to downsize, says mr abed .
他们必须厉行精简,阿比德先生说。
born and raised in what is now bangladesh, abed had spent most of the 1960s in the united kingdom.
上世纪60年代的大部分时间,他在英国度过。 大学本科他读的是财经和商务,毕业后曾在壳牌公司从事金融工作。
each morning they lay abed till the breakfast-bell.
每天早晨他们都躺在床上直到早餐铃响。
tamara abed of bangladesh rural advance committee said something was fundamentally wrong with the west, which wastes so much food while millions starve in other parts of the world.
孟加拉农村发展促进委员会的塔玛拉.阿比德(tamaraabed)说,西方国家存在根本性的错误,他们浪费很多食物,而世界其他角落却有数以百万计的人挨饿。