英汉例句

• The study of human behaviour has been conspicuous by its absence from the climate change debate.

  人类行为的研究因为没有包括在天气变化的辩论中而十分突出。

• You should not leave this time on your resume blank, since a 4 year absence from the work force looks a bit suspect, but include something simple like: 2001-present: Stay-at home parent to 2 children.

  你不应该在简历上把这一段时间空着不写，因为离开工作四年时间看起来是很可疑的。你可以在简历上简单滴写一些诸如下面的话：2001至今，呆在家里照顾两个孩子。

• Given India「s historic absence from the innovation arena, many might ask how the country has contributed to outsourced innovation.

  印度在历史上并不以创新着称。很多人可能感到不解：这个国家怎么就成为「外包创新」的大贡献者呢？

• If you ask your boss for leave of absence from the office on some legitimate occasion his love of power will derive more satisfaction from refusal than from consent.

  如果你有合理地理由向老板销假，拒绝你比答应你更能满足他地权力欲。

• Samsung and Apple — the two best-selling tablet makers — were conspicuous in their absence from the show, while other manufacturers are using it to launch numerous devices..

  当其他制造商们正利用这次大好机会展示难以计数的设备的时候，三星和苹果，这两家最优秀平板电脑的生产商却显然没有出现在展会上。

• Antonio Valencia suffered a bad injury against Rangers. How do we compensate for his absence from the side?

  巴伦西亚倒了大霉，我们怎样才能弥补他缺阵的损失呢？

• Marx」s view of human nature in Ludwig feuerbach「s absence from the practice of place, probes into the essence of man.

  马克思正是在费尔巴哈人的本质观缺失的地方，从实践活动入手深入探讨了人的本质。

• The pregnant cashier」s absence from the checkout in the chain store aroused the manager「s concern, and he substituted one for her in case the messy situation became worse.

  这位怀孕的收银员不在连锁店收银处的情况引起了经理的注意，他用另一名员工来代替她以防混乱的情况变得更糟。

• At the age of 50, after a decade」s absence from the stage.

  在五十岁的年纪，在阔别舞台十年之后。

• A notable absence from the bill is the regulation of individuals appealing for aid.

  但是法案有一块明显的缺失：缺乏对救助申请人行为的规范。

• France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.

  法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说，飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题，但是这种现象是非常罕见的。

• Some commentators attributed his absence from the Ushuaia rally to a fear of protests by striking teachers from Santa Cruz.

  一些评论家认为他是因为害怕SantaCruz省罢工教师的抗议而缺席了这次在乌斯怀亚市的集会。

• If you ask your boss for leave of absence from the office on some legitimate occasion, his love of power will derive more satisfaction from refusal than from consent.

  如果你有合理的理由向老板请假，拒绝你比答应你更能满足他的权力欲。

• Weiner checked himself into a psychological treatment center and requested a leave of absence from the House.

  维纳进驻一家心理治疗中心接受治疗，并已向众议院提出準假申请。

• Brown「s absence from the pre-Christmas trip to Fulham because of a hamstring injury was one of the reasons United went into the game with only one recognised defender. in Patrice Evra.

  布朗因伤自从圣诞前与富勒姆比赛之后就没有打过，因此曼联那场比赛其实就只有埃弗拉一个全乎后卫。

• Connolly reportedly requested a leave of absence from the Harvard dean, but it was denied as a result of his low academic standing.

  根据报道，Connolly向哈佛大学的系主任请假，但是由于学术地位低下而被拒绝。

• He had been criticized in our transmission and was calling to say that he was sick - an explanation for his absence from the scene of the flood.

  这位在转播中被痛批的老兄以生病之由，掩饰自己缺席洪灾现场的错误。

• He wanted me to take a leave of absence from the law school, come to work, and help him recruit some other good young lawyers.

  他要我向法学院请假，到他那里工作，同时帮助他招募其他一些优秀的年轻律师。

• One of the stragglers later returned to his regiment. When asked by his commanding officer to explain his absence from the battle of Antietam, he replied, 「I had no shoes.」

  一个掉队的士兵后来回到军团，司令官问他为什么没有参加安蒂·特姆之役。

• Previous reports looked only at the potential damage caused by a mother」s absence from the home.

  此前的研究报告一般只强调一个家庭中母亲角色的缺失将会产生的潜在伤害。

• Peter obtained a leave of absence from the university.

  彼得从大学得到休假。

• No test or quiz can be retaken without an excused absence from the teacher.

  未经老师允许不得无故不参加考试或测试。

• And though Mr Obama「s visit to Denmark is no guarantee of success, his absence from the conference would have ensured a wary and grouchy mood from other countries.

  虽然奥巴马来到丹麦并非是会议成功的保证，但他的缺席一定会令其它国家谨小慎微、心存抱怨。

• If you ask your boss for leave of absence from the office on some legitimate occasion, his love of power will derive more satisfaction from a refusal than from a consent.

  如果你以一些合情合理的理由对老板说要缺席这次会议，他的恋权，会因为拒绝你而不是同意你获得更多的满足。

• Moreover, , fathers」 absence from the family during the week can also lead to mother「s stress and affect her parenting behavior due to increased workload in the home without the partner」s support.

  而且，父亲每周不在家，母亲压力就会过大。由于家务劳动的负担加大，而且她们无法得到父亲的帮助。这会影响到母亲教养孩子的行为举止。

• After breakfast, the girls walked to Meryton, to inquire if Mr. Wickham were returned, and to lament over his absence from the Netherfield ball.

  吃过早饭，小姐们上麦里屯去打听韦翰先生回来了没有，同时为了他没有参加尼日斐花园的舞会而去向他表示惋惜。