it’s not the first such machine in the world, that opened in abu dhabi last year and there’s one in, naturally, vegas.

这并非全球首台黄金自动售货机，首台黄金自动售货机于去年在阿布扎比启用，当然，拉斯维加斯也有一台。

though the plant will produce 100 mw of electricity, it won't exactly wean abu dhabi off its bread and butter.

虽然这个工厂只生产100兆瓦的电力，可它完全不需要阿布扎比的人们提供面包和黄油。

construction of the 842 metre-long bridge between abu dhabi island and the mainland completed earlier this year.

桥长842米，将阿布扎比岛和大陆连接起来，其施工已于今年早些时候完成。

hamad, also known as the 「rainbow sheikh」 is a member of the abu dhabi ruling family.

哈马德也被称为「彩虹酋长」，是阿布达比酋长国的王族成员。

that was one of the questions on the minds of delegates at a health conference this week in abu dhabi , the capital of the united arab emirates (uae).

这是在阿布扎比市（阿拉伯联合酋长国首都）的一个健康会议上许多代表们所关心的问题。

in the middle east, local rulers are patrons of art dubai and abu dhabi art.

在中东，当地统治者是迪拜艺术展和阿布扎比艺术展的资助人。

a big attraction for foreign media firms is that abu dhabi does not have a corporation tax.

阿布扎比不征收企业所得税，这对于外国传媒公司来说是一大吸引力。

the judge business school is helping build academic capacity at fledgling business schools in ahmedabad, karachi and abu dhabi and has plans to do so in china, too.

该校佳奇商学院正在帮助艾哈迈达巴德、卡拉奇和阿布扎比刚起步的商学院打造学术能力，在中国也有类似计划。

abu dhabi will develop hundreds of megawatts of clean solar power, but it will export far more polluting power in oil —because the world will need it and there is nothing else feasible to replace it.

阿布扎比将会发展数百兆瓦的清洁太阳能发电，但是它将会出口更多造成污染的原油，因为全世界都需要无法取代的原油。