英汉例句

• the accepted practice is to try to boot the kernel without options.

  公认的做法是尝试引导内核时不带选项。

• it is a widely accepted practice for many mongolian residents to deposit more rmb in recent years. for rmb is more stable and convenient than usd.

  近几年，许多蒙古国居民都认为，手里存有人民币甚至比存有美元更加放心，而且人民币比美元用起来更方便。

• what concerns me are the reasons why her re-appropriation of airen’s material must be considered plagiarism and not, as hegemann and her defenders argue, simply an accepted practice of the times.

  但我关心的是为什么她对艾伦材料的重占必须被视为是剽窃，而非赫格曼和她的辩护者所称的只是现在通行的做法。

• in the world of rss-based syndication, a generally accepted practice is to implicitly order the items in the feed in a reverse chronological order from the creation date of those items.

  在基于rss的联合的领域，一个广泛接受的实践是以与创建日期相反的顺序来显式地对feed中的条目排序。

• giving elaborate or expensive gifts to show appreciation is an accepted practice all over the world .

  馈赠精致昂贵的礼物来表达感激，是全世界通行的做法。

• the underlying data from many countries are missing or unreliable, so it is accepted practice for number-crunchers to use computer modelling to fill in the blanks.

  从许多国家收集来的隐含数据都有丢失现象或者不可靠，所以让那些数字能人利用电脑建立模型来填补空白是可行的。

• more recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.

  最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。

• more recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.

  最近，在午夜（新年）报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。

• if that becomes an accepted practice on the web, it would create all sorts of complications for the search engines in terms of duplication and making sure the underlying link gets the proper ranking.

  如果这成为网络上的通行做法，会给搜索引擎去除重复以及确保原链接得到公正排名带来各种各样的困难。

• on the other hand, your stomachwould turn at the idea of frying potatoes inanimal fat—the normally accepted practice in many northern countries.

  另一方面，你一想到动物油炸土豆就会反胃，但这在北方许多国家却是一种普通的烹任方法。

• on the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat——the normally accepted practice in many northern countries.

  在另一方面，一想到用动物油煎马铃薯，你便会作呕。然而在许多北欧国家里，这是为大家接受的通常习惯。

• in any programming language and platform, having a set of well-though unit tests, is a commonly accepted practice in order to deliver maintainable code.

  不管使用什么编程语言和平台，编写单元测试都是被广为接受的技术实践，以便交付易于维护的代码。