英汉例句

• Shed skin accounts for up to 90 percent of the dust in your home.

  这些脱落的皮屑占你家总尘埃量的比例最高可以达到90%。

• Today, network administrators must manage multiple accounts for enterprise and new cloud apps.

  今天网络管理员必须管理企业和云端应用的多个账户。

• Smoking damages nearly every organ in the human body, is linked to at least 15 different cancers, and accounts for some 30% of all cancer deaths.

  吸烟几乎对身体的每一个器官都造成损害，与至少15种不同的癌癥相关，并且占癌癥导致的死亡中的30%。

• While malaria accounts for 40 percent of all child deaths in the country, all of the population of the DRC is vulnerable to the disease.

  在刚果（金），尽管因疟疾而死亡的儿童人数占该国总死亡人数的40％，但该国的成年人口也容易患上这种病。

• Now you can add accounts for regular users.

  现在可以为常规用户添加帐户。

• Even in Sweden pre-school care accounts for only 1.2% of GDP, a small sum compared with the gains on offer.

  即使在瑞典，学前教育护理仅占国内生产总值的1.2%，这与可得收益相比是个小数目。

• The fragility of Britain’s economic recovery was underscored by the biggest monthly fall since April 2001 of an index of activity in the service sector, which accounts for three-quarters of GDP.

  英国脆弱的经济复苏变得更加举步维艰，上月英国的服务业商业活性指数的下跌幅度是自2001年四月以来最大的。这占到了整个GDP的四分之三。

• It is not because households save so much of their income (although they do), but because household income accounts for such a small slice of the national cake.

  这不是因为家庭储蓄了太多收入(尽管他们的确是这么做的)，而是因为家庭收入占国家财富太小的缘故。

• The American circulation accounts for over half of the total.

  美国的发行量占到了总发行量的一半以上。

• The registration form allows new users to create accounts for themselves.

  注册表单允许新用户创建自己的账户。

• A potential trouble-spot is Catalonia, which accounts for a fifth of Spain「s economy.

  一个潜在的麻烦是加泰罗尼亚自治区，它占西班牙经济的五分之一。

• Most deaths occur among children living in Africa where a child dies every 45 seconds of malaria and the disease accounts for approximately 20% of all childhood deaths.

  大多数死亡发生在非洲儿童中，那里每45秒钟便有一名儿童死于疟疾，死于此病的儿童数目占儿童死亡总数的近20%。

• Thanks to tractors, combine harvesters, crop-picking machines and other forms of mechanisation, agriculture now accounts for little more than 2% of the working population.

  多亏了拖拉机、联合收割机、玉米收割机和其他的农用机械的出现，农业劳动力现在只占了总劳动力不到2%。

• California accounts for 85 per cent of shark fin eaten in the US.

  加州的鱼翅食用量占到美国鱼翅总食用量的85%。

• The NHS accounts for a fifth of all public spending but uses just 4% of its funds to dodge disease rather than tackle it.

  国家保健服务占所有公共消费的五分之一，但只有4%的资金来预防疾病而剩下的用于治疗。

• In some categories, such as consumer electronics, 「processing trade」 accounts for upwards of 90 percent of the countries」 exports.

  在某些类别中，如消费类电子产品，「加工贸易」在这些国家的出口中占90%以上。

• Agriculture accounts for 12% of the derivatives market.

  农业占据了衍生品市场12%的分额。

• They bought houses and saw them increase hugely in value. In most rich countries their generation accounts for the vast majority of all private wealth.

  他们买下的房子大幅度升值，致使在大部分发达国家中绝大多数的私人财富都归入了那一代人的账户。

• Beyond prevention of diabetes complications, type 2 diabetes, which accounts for the vast majority of the disease, is also largely preventable.

  除预防糖尿病并发癥外，占该病绝大多数的2型糖尿病在很大程度上也是可以预防的。

• Malaysia has suggested it may cut state subsidies this year for petrol because it accounts for a large part of the government budget deficit.

  马来西亚已暗示今年可能削减国家汽油补贴，因为此项支出在政府预算赤字所占的比例很大。

• Proprietary trading typically accounts for a small percentage of banks’ earnings but can be a very profitable activity because it can yield high returns on relatively small amounts of capital.

  一般来说，自营业务只占银行收益的小部分，但由于它能利用相对较少资金获取高额利润，因此成为非常有利可图的业务。

• The service sector now accounts for over 80% of employment,a share that helped Berlin to escape the worst of Germany’s recession in 2009.

  服务部门现在占有了整个雇佣总数的80%以上，这一份额在2009年帮助柏林逃离了德国最严重的萧条。

• The Pentagon colossus now accounts for half of total world military spending.

  目前五角大楼巨人的开支占世界总军费一半。

• The state sector still accounts for more than half of all industrial assets, only ten percentage points down on 1998.

  但国有经济部门占到工业总资产的一半以上，比1998年的水平仅减少了十个百分点。

• Oil income accounts for around half of government revenues. The fiscal deficit this year may reach 9% of GDP.

  并且石油收入要占政府收入一半左右，所以今年财政赤字可能会达到GDP的9%。

• Some tests reveal the headline accounts for nearly 80% of the success of any particular promotion effort.

  一些测试表明，任何独特而有成效的自我提升，标题占有近80%的因素。