a contract of carriage中文，a contract of carriage的意思，a contract of carriage翻译及用法

2026-05-05 12:09 浏览次数 13

a contract of carriage

运输契约

a contract of carriage 例句

英汉例句

  • The new Chinese contract law has provided that the shippers are entitled to modify a contract of carriage during a voyage.

    中国新《合同法》规定托运人在货物运输途中有权变更合同。

  • Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.

    「承运人」指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。

  • They shall apply when adopted by a contract of carriage which is not covered by a Bill of Lading or similar document of title, whether the contract be in writing or not.

    本规则为运输合同采纳时方得适用，而不论该合同是否以书面订立，但该合同非由提单或类似的物权凭证所包括。

  • 「Carrier」 includes the owner or the charterer who enters into a contract of carriage with a shipper.

    「承运人」包括与托运人订有运输合同的船舶所有人或租船人。

  • Carrier 「means any person by whom or in whose name a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a shipper.」

    「承运人」是指其本人或以其名义与托运人定立海上货物运输合同的任何人。

相关热词