an act of god is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.
由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制,尽到合理注意义务也不能够避免后果,所以,受害方无权请求损害赔偿。
one would have to appeal to religion – an act of god – to determine how the universe started off," is how he describes the objectors「 attitude.
「一个人必须诉诸于宗教——上帝的所作所为——来确定宇宙是怎样开始的」,霍金引用反对者的这句话来描述当时他们的态度。
they are all defeats and hurts to bodies and souls of victims for all human beings by those disasters or act of god from terrorists attacks of 9/11 in 2001 to wenchuan earthquakes of 5/12 in 2008.
从2001年的9/11事件到2008年的5/12汶川地震,无论是天灾还是人祸,都是包括受害者在内的全人类所共同遭受的或身体或情感上的重大伤害和挫折。
the act of god , fire, and all the dangers and accidents of the sea, are not accepted as ordinary risks.
天灾、火灾以及各种海难等不能被接受为普通保险。
i don」t responsible for any liability, loss or risk effect and the act of god influence.
不承担可能涉及的任何责任,风险,损失及不可抗力的影响。