英汉例句

• the third fact is we are acutely aware of the need to sustain and enhance our competitiveness and these efforts will contribute to a speedier recovery.

  第三，我们十分清楚有需要保持及加强竞争力，而这方面的努力，将有助。

• mr lee is acutely aware that keb and lone star have become bywords for his country’s alleged hostility to foreign investors.

  李敏锐地感觉到韩外换银行和孤星基金正成为一个证明他的国家对外国投资者怀有敌意的话柄。

• i was overwhelmed with excitement, and became acutely aware of my own tachycardia and diaphoresis.

  我当时兴奋极了，并且敏锐地发现自己出现了心动过速与发汗。

• the final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.

  最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。

• he said that the government was acutely aware of the problem.

  他说政府非常清楚这个问题。

• some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.

  一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。

• beijing: : acutely aware of the growing india-japan linkage, china on tuesday indicated it was ready to pull out several stops to substantially enlarge its investments in india.

  在意识到印日关系不断发展后，中国周二暗示其準备竭尽全力大幅增加对印投资。

• governments need to be acutely aware of this as they calibrate their austerity plans.

  政府在制定紧缩计划时，必须要强烈地意识到这一点。

• the photographer as magician is acutely aware of the multiplicity of associations submerged in the appearance of the objective world.

  作为魔术师的摄影家，敏锐地感受到了隐藏在海面冰峰下面的多样化的可能关联。

• in his opening remarks at the launch, world bank country director makhtar diop, stressed that the bank is acutely aware of the importance of the issue to developing nations.

  世界银行巴西局局长makhtardiop在报告发布仪式的致辞中强调指出，世行对气候变化问题对发展中国家的重要性有着清醒的认识。

• american policymakers will be acutely aware that there is almost no appetite anywhere else, except britain, for breaking up banks.

  美国决策者相当清楚，除了英国，在任何其他地方几乎都没有拆分银行的嗜好。

• central banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone. governments need to be acutely aware of this as they calibrate their austerity plans.

  当政府在评估它们的经济紧缩计划时，需要深刻的认识到这一点：在经济重建中，央行扮演着重要的角色，但是它们并不能够单独的完成这件事情。

• 「as well as blocking out all external light and sound for the cinema, the disorientating, winding route encourages visitors to become acutely aware of their surroundings, 」 he continued.

  「除了阻挡电影院的所有外部光线和声音之外，迷幻曲折路线还迫使游客对周围环境有深刻的了解」，他补充道。

• i am certain that the foundation leaders involved in rrfc training are acutely aware of this.

  我相信参与地域扶轮基金 协调人训练的基金会领导人都很清楚地知道这一点。

• as we do so, we are acutely aware that under the last administration, detainees were released only to return to the battlefield.

  在这个过程中，我们非常清楚地了解到，上届政府释放的在押人员后来都重返战场。

• psychologists are acutely aware of the fact that people don「t always tell the truth, or even know what」s going on in their own heads, but sometimes there「s no alternative.

  心理学家发现人们并不总是说实话甚至不知道他们自己在想什么，但有时没得选。

• comment india」s booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.

  印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。

• but rapid economic growth cannot be expected to last forever, and the party is acutely aware that, apart from its ability to deliver wealth to some, it lacks a strong legitimising force.

  但不可能期望快速的经济增长永久持续下去，党也敏锐的意识到它除了给一些人带来了财富，还缺少使其被接受的强大力量。

• whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.

  不管是什么原因吧，女人，早就无比清醒的认识到这一点，这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去準备一次派对。

• that suggests hunger and parasites affect song in different ways—a fact that tits are, no doubt, acutely aware of when they size each other up.

  表明饑饿和寄生虫以不同的方式影响鸟鸣。毫无疑问，当山雀相互比较时，它们能够敏锐地注意到这一事实。

• she is acutely aware of the discrepancy between her inner state and her public demeanor.

  她很敏锐地意识到自己内心状态和公众行为之间的不同。

• there is no evidence that wallis consciously tried to isolate the duke of windsor from his family, but she was acutely aware of their unwillingness to accept her.

  没有证据说明华丽斯有意识的尝试离间温莎公爵与他家人之间的关系，但是她清醒的感觉到他们对她的排斥。

• and when you don「t have to do that anymore, you」re acutely aware of how you「re making choices and why something does or doesn」t interest you.

  当你不必再这么做了，你就会明显地意识到你是怎么做决定的，为什么有些事情会吸引你或不会吸引你。

• arab governments are acutely aware that too much of the growth in their economies has been driven by oil, property and tourism.

  阿拉伯政府强烈地意识到他们的经济增长过于依赖石油、财产和旅游。