英汉例句

• The Crucifer of Blood was originally a play adapted from Conan Doyle「s The Sign of Four.

  「血的十字架」本来是由柯南道尔另一部作品「四个人的签名」改编而来的。

• Table 1 below is adapted from the InfoCenter for illustration purposes.

  为了说明起见，我们参考InfoCenter，改编出下面的表1。

• The film Ordinary People, adapted from a 1976 book of the same name, follows teenager Conrad Jarrett through depression and therapy as he attempts to cope with the death of his older brother.

  电影改编自1976年的同名小说，讲述了少年康拉德·杰瑞特面对兄长之死，陷入抑郁、接受治疗，努力摆脱阴影的整个过程。

• About $7 million of that came from the movies adapted from the Twilight series.

  其中的七百万是通过小说改编的电影版得来的。

• A few tips adapted from the chapter on food.

  以下几个提示是改编自食物部分的一个章节。

• Yes, this song is adapted from the classic 」70s hit Stayin「 Alive, but you may barely recognize it.

  是的，这首歌是改编自经典的」 70shitStayin「，但是也许你根本识别不出来。

• This is adapted from testimony he gave before the Senate Committee on the Budget on Nov. 10.

  此文改编自他与11月10日关于预算问题在参议院委员会前做的陈述。

• Art Basel, which ended on June 20th, heard a lot of phrases adapted from the financial markets.

  6月20日结束的巴塞尔艺术博览会你可以听到许多来自金融市场的词语。

• A wintry coda to Mr Polanski」s classic, 「Chinatown」, 「the Ghost writer」 is adapted from 「the Ghost」 by Robert Harris, a British novelist, thriller-writer, newspaper columnist and friend of the Blairs.

  犹如往波兰斯基经典影片《唐人街》兑上一杯冰可乐，《影子写手》改编自英国惊悚小说家罗伯特·哈里斯的《影子》，身为报纸专栏作家的哈里斯和布莱尔颇有交情。

• A film adapted from the Stephen King novel about a father that goes mad while staying in an evil, isolated hotel for the winter, has become one of Kubrick's most well-known films.

  电影改编自史蒂芬。金的小说，小说描写的是一个疯掉的父亲，他冬天喜欢呆在一个邪恶，与外界隔离的酒店里。这是库布里克又一部最有名的电影。

• Maybe these dinosaurs were already adapted from their ancestors to be able to survive in all kinds of conditions.

  这些恐龙相对于它们的祖先可能已经有所变化，而适应了在各种环境下生存。

• Brothers Ethan and Joel Coen Shared the honor of best director for the film, and earned Oscars for its screenplay, which was adapted from a novel by Cormac McCarthy.

  《老无所依》的导演乔尔·科恩和伊桑·科恩兄弟荣获最佳导演奖，并获得最佳改编剧本奖。这部影片根据科马克·麦卡锡的小说改编。

• Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.

  注：这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。

• Was it adapted from a novel, and if so, who wrote the novel?

  是不是改编自某部小说，如果是的话，谁写的小说？

• The team documented errors in the approach, which the EPA and IPCC adapted from a method used to estimate methane production from anaerobic digesters.

  该小组证实了这种办法中的错误，而EPA和IPCC采用的这种方法本是用以评估消化器甲烷排放的。

• During the reception, parts of the film Children of Huangshi, which was adapted from the story of Hogg, were screened.

  招待会期间还播放了根据何克生前事迹改编的电影《黄石的孩子》片段。

• The service specification version logically has the form of a number major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.

  服务规范版本在逻辑上具有 版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。

• Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of 「attachments」 gone wrong.

  组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。

• Figure 3 shows the final version of the table, adapted from Figure 1 and Figure 2.

  图3显示了表的最终版本，改编自图1和图2。

• Most fonts in use at the time were either adapted from type designed for print, or were created primarily for user interface elements.

  大多数的字体要么是从字体打印的角度设计，要么是为了用户交互界面而创造。