英汉例句

• the process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves.

  与新型智能技术相适应的过程亦反映在我们解释自身的那些比喻当中。

• he added: 「social networking activity is just one example of how different groups are adapting to the digital age at different paces.

  他补充说：“不同的群体适应数字时代的到来时步伐不同，社交网络活动只是一个例子。

• yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.

  然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。

• still, he says, budget airlines are adapting to the challenges, and working with governments to create opportunities.

  尽管如此，他表示，廉价航空正在适应挑战，与政府合作，创造更多的机会。

• but the biggest challenge may come from adapting to the strict discipline and hierarchy.

  但最大的挑战可能在于如何去适应严格的纪律和上下级制度。

• if that does not mean being creative and adapting to change, then i am not sure what it does mean.

  如果这不意味着创造力和适应变化的话，那么我就不知道它究竟意味着什么了。

• even after the blast-resistant vehicles arrived, they proved only moderately effective against a quickly moving threat that is constantly changing and rapidly adapting to new challenges.

  即使在抗爆车辆到达后，经实效证明它们面对不断变化、迅速适应新挑战的快速移动性威胁时，抵御能力不过平平。

• and the industry leaders, intel and microsoft, succeeded in adapting to the netbook challenge, assimilating it and containing it, preserving their lucrative profits.

  产业巨头，英特尔和微软，已经成功适应了上网本的挑战，吸收到自己的业务中，保存了他们的暴利。

• mgi insists that this is not just idle futurology: businesses are already adapting to big data...

  mgi强调这并不是无聊的未来学：商业已经在适应大数据了。

• careworkers then work with the methuen, massachusetts mspca to look after them and now have confirmed that the puppies are adapting to life without front legs.

  当地护工和美国马萨诸塞州防止虐待动物协会协力照顾，兄弟仨目前已经适应了没有前爪的生活。

• so rich and poor also disagree about the conditions attached to any money for mitigating or adapting to climate change.

  所以穷人和富人对于任何有关金钱的缓和或适应气候变化的条件都会有分歧。

• some citizens have difficulties adapting to social challenges or expressing their needs when under pressure and thus, they hide themselves away,」 he said.

  一些市民遇到社会环境转变时适应不了，在压力中又不懂表达自己的需要，祇把自己隐藏起来。

• the poor, especially in tropical climes, will be hardest hit by all this, since they have little means of adapting to such changes.

  穷人，尤其是热带地区的穷人，遭受的打击最为严重，因为他们几乎没有任何办法适应这种变化。

• our strategy will have to keep accounting for and adapting to the rapid and dramatic shifts playing out across asia.

  我们的战略必须顾及并适应在亚洲各地不断出现的迅速和显着的变化。

• adapting to this new world is about recognizing that we must all be responsible stakeholders now.

  适应这个新世界意味着要认识到我们现在都必须成为负责任的利益相关者。

• who will be working closely with its member states in coming years to develop effective means of adapting to a changing climate and reducing its effects on human health.

  世卫组织将与会员国在今后几年里紧密合作，开发适应变化气候的有效手段，减少气候变化对人类健康的影响。

• but america has a culture of resilience to set-backs, adapting to new circumstances and remaking itself.

  但是美国有着抵御衰退，适应新形势和重新崛起的文化。

• this is such a deep longing that right from our childhood, we are constantly adapting to our environment and building different strategies, so we can better fulfill this need.

  从我们的孩童时代起就有着很深的渴望，我们一直在适应环境并不断的想出策略，以便我们的需求能够得到满足。

• it is also because japan has a political system so set in its ways that it has trouble adapting to creeping change, let alone emergencies on a biblical scale.

  这也是因为日本的政治系统一向墨守陈规，连像蜗牛爬行那样缓慢进行的变化都无法适应，更不要说像圣经中记载的那般突如其来的巨大灾难了。

• the disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.

  无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。

• that geographic and technological evolution, in theory, should make adapting to the disaster in japan easier for corporate supply chains.

  地理和技术的进步，理论上，应该使企业供应链对于日本地震的适应变得更容易。