the capital of Ethiopia and the country's largest city; located in central Ethiopia

on the other hand, the cheapest african cities to live in are gabrone in botswana, windhoek in namibia, kampala in uganda and addis ababa in ethiopia. the full report is available here.

另一方面，非洲生活成本最低的城市是博茨瓦纳首都嘉柏隆里、纳米比亚首都温特和克、乌干达首都坎帕拉和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。

during his time in abidjan, ping did not publicly disclose the content of that message, but he did invite both gbagbo and ouattara to african union-sponsored talks in addis ababa thursday.

让.平在阿比让期间没有公开披露这个信息的内容，但是他的确邀请了巴博和瓦塔拉星期四前往亚的斯亚贝巴参加非洲联盟发起的会谈。

july 27, 2009—delegations from eight developing african countries arrived in addis ababa this spring with a common goal –they wanted better results for their investments in agriculture.

2009年7月27日八个非洲发展中国家代表团今春带着一个共同目标抵达亚的斯亚贝巴——它们希望其农业投资取得更好的回报。

eritrea「s government, though in recent years given to erratic behaviour, denied having anything to do with the kidnap. it was a plot cooked up in addis ababa to make eritrea look bad, it insisted.

虽然近几年来厄立特里亚政府让人觉得行为怪异不定，但厄政府否认与绑架事件有关，并强调这是亚的斯亚贝巴炮制的阴谋，目的是为了让厄立特里亚难堪。

mr gbagbo refused to go to the addis ababa meeting, perhaps afraid that he would be prevented from coming back.

也许是惧怕他会有去无还，巴博先生拒绝了参加亚的斯亚贝巴的会议。

these guidelines will be formally launched during the first ever global conference on task shifting in addis ababa on 8-10 january 2008.

在2008年1月8-10日于亚的斯亚贝巴首次召开的任务转变问题全球会议期间，将正式发表这些指导方针。

the sudanese delegation in addis ababa seemed to suggest that sudan would accept non-african troops in darfur, if there were not enough african troops on offer.

亚的斯亚贝巴的苏丹代表团隐约提到，如果非盟无法提供足够的非洲军队，苏丹会接受非洲以外国家的军队进驻达尔福尔。

scientists from the university of addis ababa who are working on the project will undertake collaborative research visits to the uk.

参与这个项目的亚的斯亚贝巴大学的科学家将到英国进行合作研究访问。

she is unlikely to be let out again before the poll as she could, some say, pose a real threat to the eprdf in addis ababa and other cities.

在投票前她不太可能被释放出来，因为她能，像一些人说的那样，给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。

the final prescription for the worthies gathering in addis ababa to consider is the importance of bolstering health-care systems’ ability to deal with the after-effects of unsafe abortions.

为应对不安全堕胎后遗癥而加强医疗系统能力建设的重要性，将是在亚的斯亚贝巴开会的要人们考虑的最后一个问题。

the deal worked out at the au」s headquarters in addis ababa follows an agreement earlier in the year to let in a 「heavy package」 of armoured vehicles and helicopters.

此和约是在非联总部亚的斯亚贝巴签订的，而在这个和约年之初还签订了一份协议-允许重型装甲车与直升机入境苏丹。

and i’ll just conclude by noting that the prime minister is going to addis ababa to attend the meeting of the african union.

在结束我的讲话时，我想提请大家注意，土耳其总理即将到亚的斯亚贝巴参加非洲联盟会议。