In that case I must say adieu to you, as I am compelled to go to Naples, and shall not return hither before Saturday evening or Sunday morning.
那样,我必须跟您告别了,因为我不得不到那不勒斯去一趟,星期六晚上或星期天早晨以前不会回来。
I carteln「t acknowledge that the allotments are my additional fare and abundance on the adieu paffected.
在告别会上,我不敢宣称这些股票是我的备用车费和福害。
With Mr Heathcliff, grim and saturnine, on the one hand, and Hareton, absolutely dumb, on the other, I made a somewhat cheerless meal, and bid adieu early.
在我的一边坐的是希刺克厉夫先生,冷酷而阴沉,另一边是哈里顿,一声也不吭,我吃了一顿多少有点不愉快的饭,就早早的辞去了。
After that, these powerful planets will say adieu and not meet again until 2022.
在那之后,你在2022年前不会再见到这一星象了。
With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.
Calacanis先生以拿破侖启程前往厄尔巴岛(译者注:拿破侖第一次被逼退位后被放逐的岛屿)、迈克尔·乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕,返回email的传统阵地,继续传播他的思想。
And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company」s dime.
并且,当然了,你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了。