at this moment, thoughts of celia were a digression .
在这一段插话以后,现在回到原来的问题。
transferring the september 11th attacks to argentina is one example; a digression on pandas is another.
9月11日攻击转移到阿根廷是一个例子;谈到大熊猫时离题又是一例。
his keenness to spin a good yarn sometimes pushed him into the realm of cliché. his iceland story, for example, found space for a digression on elves.
对编个好故事的热衷常常使他显得有些陈词滥调,比如冰岛篇中他构造了一个小精灵数量锐减的故事。
he says you need to stop being babies,you「ve been drinking milk, i」m going to give you some meat, ; so we「re going to go onto higher things; so that」s a digression which is an invitation.
他说你们不要再做婴孩了,你们一直在喝奶,我要给你们吃肉,于是我们就有了更高的层次;,这就是一段号召的题外话。
thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语:直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物,尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。
the fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by god.
第五道印实际上是题外话,它告诉读者,如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。