i respect and admire your failure.
我尊重也佩服你的失败。
i admire your frankness.
我钦佩你的直率。
on the contrary, i admire her intellectual honesty and her pursuit of self-knowledge.
相反的是,我欣赏她充满智慧的直白和对自我认识的追求。
as a friend of the dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.
作为荷兰人民的朋友,我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。
and if i had not a letter to write myself, i might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.
要不是我自己有封信要写,我一定会象另外一位年轻的小姐一样,坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
while i admire his energy, i wish it were employed in a better cause.
我钦佩他的精力,然而我愿他把精力用在更好的事业上。
on (the) one hand i admire your ability, but on the other (hand) i distrust your judgment.
一方面我钦佩你的才能,但另一方面我不相信你的判断力。
「now they are coming to admire the beauty of these machines, 」 he said.
他说:「现在,他们正赶来欣赏这些美丽的机械设备。」
i am just hoping mrs thatcher is well enough to see me as i so admire her.
我只是希望到时撒切夫人的身体状态良好,能接见我。我非常钦佩她。
i admire him for having the strength and the courage to rebuild his life.
我敬佩他那种为重建人生而体现出的勇气和毅力。
not only do teachers praise her, girls admire her, but boys love her as well.
不但老师们称赞她,女孩子们钦佩她,而且男孩子们喜爱她。
they are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们,正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人,在他们的眉毛下面没有眼睛,只有一颗星星在额上。
much as i admire him as a writer , i do not like him as a man.
尽管他作为一个作家很值得我钦佩,但我却不喜欢他的为人。
so the tip for the day: tell those around you how much you admire them or appreciate their efforts.
所以,给你个小建议:告诉你周围的人,你有多欣赏他们,有多感激他们的努力。
i admire my father.
我敬佩我的父亲。
what i admire is not what you have, but what you are.
我所羡慕的不是你所拥有的东西,而是你的为人。
but you have to admire the virus.
但是你不得不崇拜病毒。
on the one hand i admire his gifts, but on the other i distrust his judgment.
一方面我羡慕他的才华,而另一方面我却怀疑他的判断力。
「i particularly want to say something to our troops and their families: this country respects you, we admire you and we wish you a great 2008, as well,」 he said.
布什说:“我特别要对我们的军人和他们的家人说几句。我们这个国家尊敬你们,我们钦佩你们,我们祝你们2008年一切都好。