片语

admiration for the ancient崇古

express admiration for对

approval and admiration for forefathers推崇前人

Admiration for his courage敬佩他的勇气

impressto feel great admiration for留下印象

admiration for the past崇古

acknowledge admiration for sb向某人脱帽致敬

great admiration for someone倾倒

Admiration for big brother倾慕的大哥哥

the admiration for the poet对那位诗人的景仰

英汉例句

• Mr Cameron has long avowed an admiration for Disraeli.

  卡梅伦一直对迪斯雷利仰慕不已。

• Gift them a tight-warm hug, a beautiful flower, a pretty Thank you card or a beautiful Thanksgiving Day Gift to express your sincerest love and admiration for them.

  一个拥抱，一朵漂亮的鲜花，一张好看的感谢卡或一份感恩节礼物都可以用来表达你对他们真挚的爱和钦佩之情。

• Messages ranged from simple good wishes, such as 「Japan, with you 100%」 from France, to expressions of admiration for Japan「s strength and dignity. Others were poignant.

  这些话语的内容包罗万象，从简单的祝愿，比如来自法国的「日本，你一定行！」到对日本处变不惊的应对表示的赞赏，另外还有令人潸然泪下的句子，应有尽有。

• A nice way to express your admiration for someone would be to present a mesmerizing perfume as a thanksgiving gift.

  一个不错的方式来表达你对别人羡慕会是送他一瓶迷人的香水。

• Remember Thanksgiving Card is all about bringing a smile on each of these persons face with a genuine expression of your admiration for them.

  记住感恩节卡片是让那些你真正钦佩的人脸上露出微笑。

• Stay-at-home moms deserve our respect and admiration for the difficult course they」ve chosen and sacrifices they make.

  全职妈妈做出的牺牲值得我们钦佩，尊敬。

• His vivid descriptions and frank admiration for the ingenuity and innovation he encountered force us to rethink assumptions about community, poverty and the shape of 21st-century cities.

  他对遇到的创造力及创新力的生动的描述和坦诚的钦佩迫使我们重新思考社会，贫困，以及21世纪城市形态的相关假设。

• The son is a keen basketball fan, says Fujimoto, who allowed his ideological mask to slip with his admiration for Michael Jordan, the US player.

  藤原说，金正云是一名狂热的篮球迷，他崇拜美国球星迈克尔-乔丹，这时候，他才不知不觉的摘下了意识形态的假面。

• He expressed admiration for the achievements that Brunei people have scored under the leadership of the Sultan and congratulated the Sultan upon the successful hosting of APEC meeting by Brunei.

  他对文莱人民在苏丹陛下领导下在经济和社会发展中取得的成就表示钦佩，也愿对文莱成功举办亚太经合组织会议表示热烈祝贺。

• Khalifa expressed his admiration for China「s tremendous achievement in its social and economic development and wished China greater success in the modernization drive.

  哈利法对中国在社会、经济发展中取得的巨大成就表示钦佩，祝愿中国在现代化建设中取得更大成就。

• The automatic admiration for all things American that many Chinese once felt has given way to a much more nuanced and critical view of US weaknesses - verging, for some, on contempt.

  许多中国人一度对美国的一切事物不假思索地崇拜，如今则用一种更加细致、更带批判性的目光来审视美国的种种弱点，某些人的态度甚至近乎蔑视。

• I」ve always had a fascination and great respect and admiration for the Peace Corps program and all those who have served.

  我对和平队项目以及所有提供服务的人员历来充满尊崇和敬意。

• Mr Lebrecht「s admiration for the composer is a wonderful thing, but he is trying too hard to proselytise: other people may feel the same way about Bach or Mozart or Wagner.

  Lebrecht先生对作曲家的崇拜是一件奇妙的事情，但是他太执意而无法改变自己的初衷：其他人可能会对巴赫·莫扎特和瓦格纳有同样的感受。

• Brown」s admiration for her was immeasurable, and he wanted her to accompany him on the raid.

  Brown对她的钦佩不可估量，他希望她能在突袭中陪伴他。

• I have great admiration for him. I am lucky to face him on Sunday.

  我非常钦佩他，能在周日与他交手是我的幸运。

• I returned home with a deeper appreciation of my own faith, a profound admiration for Israel, and for the first time, some understanding of Palestinian aspirations and grievances.

  回到家里的时候，我对自己的信仰有了更深的了解，对以色列人有了深深的敬佩，同时，第一次对巴勒斯坦人的渴望和委屈有了一些理解。

• He also said that the Union of Myanmar and the Myanmar people feel heartfelt gladness and admiration for the great achievements of China.

  缅甸联邦和缅甸人民为中国取得的伟大成就感到由衷的高兴和钦佩。

• The country「s admiration for its wounded president -- his grace under pressure -- was so great that Tip could hardly say no.

  国家钦佩它受伤的总统——压力下的风度——如此伟大以至于Tip几乎无法拒绝他的请求。

• The question arises, how did Lenin after 1914 regard his own earlier admiration for Kautsky?

  那么随之而来的问题是，列宁在1914年后如何看待自己早期对考茨基的推崇呢？

• Looking at them in an orderly manner still continue to adhere to training, the hearts of inexplicably had a deep admiration for them: they have to overcome in the spirit of self.

  望着他们依然有条不紊地继续坚持训练，心中莫名其妙地产生了对他们深深的钦佩：他们已经在精神上战胜了自我。

• That is true and we have a deep respect and admiration for that community and that body of work.

  这是事实，我们也对Unix社区和他们的工作一直怀有深深的敬意。

• This recommendation is partly inspired by his admiration for the company」s skill at rapidly deploying computing power throughout the world as it's done the past few years.

  这个建议一部分源于他个人对Google能在全球范围快速部署计算机能力的崇拜，过去数年，Google一直不断地展示他的这个能力。