英汉例句

• at least, he was still alive at the beginning of the month, when an audio tape was delivered to al-jazeera bearing words in a familiar voice.

  至少他本月初的时候还活着，半岛电视台收到的一盘录音带中熟悉的声音可以证明这一点。

• i heard a familiar laugh.

  我听见一个熟悉的笑声。

• the problem is a familiar one at the london school of economics (lse), where half ofundergraduates and 80% of postgraduates are from abroad.

  这个问题在伦敦经济学院（lse）很常见，这里一半的本科生以及80%的研究生来自国外。

• you're able to use a familiar iterator-like syntax to search through the document to find the data you want.

  您可以使用一种熟悉的类似迭代器的语法来搜索整个文档以查找所需的数据。

• he felt a familiar warmth inside. this is why he taught.

  一股熟悉的暖流涌上他的心头，这正是他教学的原因。

• data is stored in a familiar database fashion, organized by tables.

  数据以熟悉的数据库方式存储，组织为表的形式。

• now, hangzhou citizens are eagerly looking for a familiar name to be added to the list.

  现在，杭州市民热切期望一个熟悉的名字也加入到名录中去。

• it was followed by a familiar voice.

  然后，一个熟悉的声音说话了。

• he lowered the gun as he heard a familiar bark from the road.

  听到路上传来一声熟悉的狗吠声，他把举枪的手放了下来。

• for such babies, it is better to blend the solid food with a familiar taste of milk before offering it to the baby.

  对于那些对新口味拒绝的婴儿来说，最好的方法就是把那些食品与那味道熟悉的牛奶混在一起给那些婴儿吃。

• i loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. it is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.

  我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。

• there is a familiar pattern in which youngsters turn to the movement for accommodation and then agree to follow a regime of fasting and prayer.

  一般最常见的模式是：年轻人为了找到栖身之所而投靠葛兰运动组织，接着便同意遵守禁食和祈祷的生活制度。

• 「it’s either a phenomenon we’ve never seen before or a familiar event that we’ve never viewed in this way before,」 says andrew fruchter of the space telescope science institute in baltimore.

  「这要么是一种我们之前从未观测到的现象，要么是一种常见现象，但我们以前没有从这个角度看到过。」巴尔的摩市空间望远镜科学研究所的安德鲁?弗里奇特说。

• this is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.

  这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。

• it is such a familiar road. every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. time and time again, i step on it, without so much as identifying it is reality or dream.

  这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。

• he knocked at her door heavily. the door opened and he saw a familiar face, which however, did not belong to him any more.

  「咚咚咚」他狠狠地敲门，门开了，他又看到了王莉熟悉的面孔，然而那已经不属于他了。

• the second came the next morning when my boss reacted in surprise as a familiar shadow filled the doorway with a smiling richard.

  另一个是第二天早上，我的老板惊讶的发现一个熟悉的身影出现在门口，是充满微笑的理查德。

• to many, this will be a familiar tale.

  对许多人来说，这将是一个熟悉的故事。

• a world that can be explained even with bad reasons is a familiar world.

  即使理由不够充分，只要能够解释，这个世界依然是一个熟悉的世界。

• a familiar sight on hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.

  在炎热夏天的夜晚有一个熟悉的景象，每个萤火虫亚种以各自特有的模式闪烁自己的「尾灯」。

• switching between different backend systems to access data is a familiar requirement, but it can seriously hinder performance if done on the fly.

  在不同后端系统之间切换以便访问访问是一项熟悉的需求，但它如果采用动态方式则会严重影响性能。

• just call your zodb object containers 「folders」 when displaying them for public consumption, and users will happily navigate your object hierarchy as though it were a familiar filesystem.

  当显示用于公共使用时，只需将 zodb对象容器称为「文件夹」，用户将非常愉快地导航对象层次结构，就像是导航熟悉的文件系统一样。