英汉例句

• There is a big difference between a false impression and a true situation.

  但是，假的图像和真实的情况之间是有巨大差别的。

• When asked about the matter at a news conference, a Foreign Ministry spokesman, Qin Gang, said: 「Many people have a false impression that the Chinese government fears the Internet.」

  当被问及对此事的新闻发布会上，外交部发言人秦刚说：「许多人有一个错误的印象，即我国政府担心互联网。」

• Make sure there are no errors in the following areas, which can lead to a false impression about the existence of a particular LDAP user.

  确保在下列方面没有错误，这可能导致存在特殊LDAP用户的错觉。

• Visits are a good rather than a bad thing, but they have created a false impression among some people that China must look to others for help.

  本来去访问不是坏事，是好事，但却引起了一些人的错觉，以为中国现在有求于人。

• It gives people a false impression for the using direction of national debt, because of the issuing regulation of national debt and special arrangement of double budget.

  国债发行条例和复式预算的特定安排使得人们对国债资金的投向产生了错觉。

• At present you have quite a false impression of her.

  目前你对她的印象是错误的。

• Pulis, though, believes that statistic gives a false impression of the club「s start to the season, which has seen them lose just twice, at Sunderland and Swansea, in 15 games in all competitions.

  上一场比赛他们可是6：0扫平了西伦敦的德比对手QPR。但是普利斯认为赛程安排让俱乐部的开局表现给了人们错误的印象，他们在开局15场只输掉两场，分别在客场不敌桑德兰和斯旺西。

• But in online dating, where the whole goal is to eventually meet other people in person, creating a false impression is a whole different deal.

  但是在线约会就不同了，这里你将最终面对面见到真实的人，给自己创造出一个虚假的形象就会引起不同的后果。

• Why I always give my father a false impression that I don」t really care about him?

  为什么我总是给父亲一个假象——我不是很在乎他？

• To make this work, a resource name has to be provided semi-interactively -- otherwise, a candidate could just post-date their datestamp to give a false impression of rapid creation.

  为此，必须半交互式地提供资源名。否则，参与者完全可以迟签他们的日期戳的日期，制造出创建速度很快的假象。

• But local media look much freer than they really are - in part because of the role dupes such as me play in creating a false impression of genuine debate.

  但地方媒体之所以看起来比实际情况自由得多，部分原因在于，因为有我这样的人上当，扮演了某种角色，制造了真正辩论的假象。

• Many people have a false impression that we will be able to feed everyone and need not further develop our agriculture as soon as we have had good harvests.

  很多人有种错误的理解：他们认为只要我们能够获得丰收，我们就能养活每个人，我们就不再需要发展农业。

• You may have a false impression of the importance of credit unions.

  对于信用合作社的重要性，你们可能会有错误的印象。

• Third, the communal encyclopedias focus too frequently, and in too great a depth, on trivial and popular topics, which created a false impression of what is important and what is not.

  第三，在线互动百科对于绯闻和流行话题的关注过多过深，这一点使大家对孰轻孰重产生错觉。孩子可能会通过在线百科完成学校留的作业。

• This causes a false impression that user and group accounts can be defined within DB2 UDB. For example, if you issue the following statement while connected to the finance database.

  这就造成了一种错误的印象，即可以在DB 2 UDB中定义用户和组。

• It is easy to develop a false impression about performance - This is particularly true in Agile projects where a lot of focus is on delivering business value in each iteration.

  人们很容易对性能持错误态度-特别是在强调每次迭代都交付价值的敏捷项目里面，这种现象更是普遍。

• These 「beautiful promises」 tend to shape a false impression in the consumers「 mind that the products and services are of extraordinary characteristics.

  这些「美丽的承诺」给消费者们造成了虚假的印象，使他们认为面对着的产品和服务拥有一些非凡的特点。

• This view is highly dangerous for conservation, and many field scientists consider captive breeding to give a false impression that species are safe and that natural habitats don」t need protecting.

  而这种观点对于动物保护是非常危险的，还有许多领域的科学家认为人工圈养给人们一个错误的印象就是物种是安全的，然后因此天然栖息地是不需要被保护的。