英汉例句

• compared with the creditor in single company, the affiliated company「s creditors must take more risks. there is no rule of the protection about the creditor and the affiliated company in china.

  相对于单一公司的债权人，在传统公司法制度下，从属公司债权人的利益面临着更大的风险。

• notwithstanding, purchaser may assign its rights and obligations under the purchase order to an affiliated company or to the owner, upon the written notice to seller.

  尽管如此，买方在书面通知卖方后，买方可以转包（让）在采购订单中的权利和义务给其附属公司或其所有人。

• habitat shall have the right to assign or transfer any of its rights or obligations, wholly or partially, to any affiliated company to habitat without the prior consent of seller.

  爱必居有权不经卖方同意就将其任何权利或义务全部或部分转让或转移给爱必居的任何关联公司。

• for instance, sinochem group took through overseas affiliated company a 50% equity interest in dsm anti-infectives from holland」s royal dsm n. v. for us$334 million;

  比如，中国中化集团通过境外子公司以3.34亿美元收购荷兰皇家帝斯曼集团所属吉布国际公司50%股权；

• the third part analyses concerning legal principles of regulating the affiliated company and points out the core of regulations is to prevent the abuse of holding power of the affiliated company.

  本文第三部分即分析了规范关联公司的有关法理原则，指出规范的核心内容在于防止关联公司中控制权的滥用；

• tianjin jinyao biotech co. , ltd. was established in july 2005, which is an affiliated company under the jinyao group.

  天津金耀生物科技有限公司成立于2005年7月，隶属金耀集团下属公司。

• if substantially all of the assets of scotts miracle-gro or a scotts miracle-gro affiliated company or brand are acquired, consumer information may be transferred as part of the acquisition.

  如果美乐棵、其附属公司或旗下品牌被收购，作为收购的一部分，消费者信息可能会被转移。

• china「s fulida group holdings ltd. purchased through overseas affiliated company the 90.88% stocks of canada」s neucel specialty cellulose;

  富丽达集团控股有限公司通过境外子公司收购加拿大纽西尔特种纤维素有限公司90.88%股权；

• highway investment builds a business to its the management of an affiliated company should be core with management by objectives.

  公路投资建设企业对其所附属公司的治理应该以目标治理为核心。