英汉例句

• neil told me he's looking for me to be a figurehead in the team.

  奈尔告诉我，他希望我成为球队中的领军人物。

• these winners accepted their medals but dr perelman stayed at home, reportedly because he has no desire to be a figurehead of the mathematics community.

  这三位获奖者都接受了奖章，但佩雷尔曼博士却依然呆在家中，据说他不愿成为数学社会中无实际意义的领袖。

• the nepali congress party, which led the interim coalition government, wants a figurehead president.

  领导临时联合政府的尼泊尔大会党则希望设立一个傀儡总统。

• the army invaded the country and picked as a figurehead a local person that people could relate to.

  军队入侵了这个国家，从当地人之中挑选了一个大家都比较熟悉的人作为名誉领袖。

• at 81 he could only be a figurehead or 「caretaker」 director-general say diplomats, who also point to a rigorous egyptian campaign against him.

  外交人士说，81岁的他只能成为一个有名无实的或者「临时代理的」总干事，他们还指出，埃及坚决反对他参选。

• more likely, either mr medvedev will be a figurehead atop a strong putin government, perhaps an interim leader before mr putin returns as president;

  更有可能的是，梅德韦杰夫先生将会成为普京的强力政府之上的一个傀儡，也许是普京先生重新担任总统之前的过渡性领导；

• mr mubarak surrendered in the face of an astounding rejection of his move on thursday to hand responsibilities to mr suleiman but remain as a figurehead president.

  在最终屈服之前，穆巴拉克曾在周四提出向苏莱曼交出一部分职责，但自己保留名义上的总统身份，这一提议遭到抗议者坚决拒绝。