Marking a tube of toothpaste or paper cup with a patent that is out of date or doesn「t exist has been against the law for years.

在牙膏管上或者纸杯上标记不存在或者过期的专利号多年前就是一种违法行为了。

It」s even against the law in some countries.

在一些国家，这种行为甚至是违法的。

Le Figaro has already expressed distress that it is technically against the law to wear a ski mask in a public place.

在公共场合戴滑雪面具在法律上来看是违法的，LeFigaro报对此已表示忧虑。

In France it is still against the law for women to wear pants.

至今，在法国（巴黎 译者注）妇女穿裤子出门还是违法的。

It was against the law for Julius Caesar to do that, but he did it anyway.

恺撒这么做是违法法律的，但他就是这么做了。

Under section 1030(a)(5) of the U. S. Computer Fraud and Abuse Act, it「s against the law to knowingly disseminate computer viruses, worms, denial-of-service attacks and other security intrusions.

根据美国计算机欺诈和滥用法案第1030条(a)(5)，故意散布计算机病毒，蠕虫，进行拒绝服务攻击和其他安全入侵的行为是违法的。

Using even one cellphone while driving is against the law in Italy.

哪怕你开车的时候使用一个手机也是违反意大利的法律的。

Not only is it against the law in that southern state - it」s punishable by death.

在这个南部州，这种行为不仅违法，甚至可能面临死刑。

Joey says it「s not against the law for him to leave, and anyway he」s only moving next door.

乔伊说他离开自己的家并不违法，反正他只不过是搬去隔壁。

It's against the law to post a public notice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.

因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法的。

But it is against the law for us to sell certain medicines without a prescription.

但是没有处方就卖药是违法的。

It is against the law to carry a concealed deadly weapon.

秘密携带致命武器是违法的。

It is also against the law for a man to relieve himself while standing up after 10pm.

晚上10点以后男士们站着嘘嘘也同样是违法的哦。

Article 209. All the illegitimate incomes and fines lawfully confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national Treasury.

第二百零九条依照本法对证券发行、交易违法行为没收的违法所得和罚款，全部上缴国库。

Until 1970 it was not fashionable and sometimes against the law for women to wear pants in offices, classrooms, and restaurants in the U.S..

直到1970年，裤子都不时髦，有时候女性在美国的办公室、教室和餐厅穿裤子是违反法律的。

Because of the risk of salmonella and other nasty bugs, it is against the law to sell raw milk across state lines.

由于存在沙门氏菌和其它令人厌恶细菌的风险，跨越州边境销售生奶是违法的。