英汉例句

• the robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.

  警察人员的突然出现，使那几个盗贼大惊失色。

• scarlett was aghast at such words coming from melly of all people.

  思嘉想不到媚兰竟说出这样的话来，觉得太可怕了。

• i was with a group of office workers watching live tv and everyone was aghast at the images of the tsunami – absolutely shocked.

  很多上班族看直播电视，每个人都被海啸的画面吓到了--真的很恐怖。

• when she removed the dressing the next day, yang was aghast at her red, puffy eyelids.

  当她第二天拆开绷带后，惊恐地发现自己的眼皮又红又肿。

• as to his cousin, she wept, with all her might; aghast at the mischief she had done: though she said nothing.

  至于他表姐呢，拚命大哭，为她所惹的祸吓坏了；虽然她并没说什么。

• the federal aviation administration (faa) was aghast at the volume of additional air traffic ford had in mind.

  对于福特这款飞行汽车将会带来的额外空中交通流量，联邦航空管理局表示相当惊讶。

• i am just aghast at this.

  我看到这里简直就惊呆了。

• the trouble is that the ecb and germany, among others, are aghast at such a prospect. purchasing government bonds, they argue, is tantamount to monetising government deficits.

  现在问题在于ecb和德国政府，他们被这一预期吓得目瞪口呆，声称购买国债就相当于把政府赤字货币化，这样不但对阻止铺张浪费毫无用处，反而会起到鼓励作用，当节约的政府最终无力偿还贷款时，会导致经济的高通胀率和央行的重大损失。

• lawmakers in both parties, like the public in general, are aghast at the bonuses, and at the fact that treasury secretary tim geithner approved them.

  两党议员们和社会大众一样，都震惊于aig奖金事件，更震惊于此事事先获得经财政部部长盖特纳的认可。

• she stood aghast at the snake.

  她被蛇吓呆了。

• all aghast at his words, surprised, embarrassed, bewildered.

  被他的话完全惊呆了，惊讶，羞怯，困惑。

• they are aghast at the renaissance of coal, a fuel more commonly associated with the sooty factories of dickens novels, and one that was on its way out just a decade ago.

  煤炭在电厂的复兴使环保人士感到震惊，因为提到煤炭，人们通常会联想到狄根斯小说中乌黑的工厂，加之煤在十年前就已经开始被淘汰使用了。

• she stood aghast at the horrible sight.

  她被所见吓得目瞪口呆。

• baffled, shaken and finally repelled, the french have watched aghast at the existential drama that unfolded this week in south africa, on the pitch and off it.

  无论是场上场下，法国队先是困惑、再是动摇、最后内讧，法国人被本周南非上演的这出闹剧吓呆了。

• gary「s great-grandma grew aghast at gary」s poor grammar.

  加里的曾祖母对加里那糟糕的语法感到很惊讶。

• i was here the other morning when you were talking and i was rather aghast at what you were saying about the gods, the priests, the saints and the gurus.

  那天早上你讲话的时候我来听了，关于神祗、僧侣、圣徒和古鲁，你所说的那些话实在让我惊呆了。

• he stood aghast at the terrible sight.

  他被那可怕的景象吓呆了。

• the trouble is that the ecb and germany, among others, are aghast at such a prospect.

  难题难在欧洲央行、德国和其他对这种预期感到震惊。

• he stood aghast at the sight of so much blood.

  他看见这么多血，吓得目瞪口呆。

• mr. dylan was aghast at what he felt was inaccurate and overzealous praise, as he recounted in his 2004 memoir, 「chronicles: volume one.」

  迪伦先生让这个过分热情的荣誉给吓坏了，正如在2004年的自传《像一块滚石：编年史（第一卷）》（chronicles：volumeone）中叙述的那样，他觉得他们一定是搞错了：「我简直不敢相信！」

• i saw this grow larger. for a minute perhaps i stared aghast at this blackness that was creeping over the day, and then i realized that an eclipse was beginning.

  也许有一分钟之久吧，我惊惧地瞪着这片渐次席卷白昼的黑暗，意识到日蚀已然到来。