ensuring that a gifted child reaches his or her potential requires an understanding of what can go wrong and how to satisfy the unusual learning requirements of extremely bright young people.
确保一名有天赋的孩子发挥他或她的潜力,需要懂得可能会出什么差错和如何满足极端聪明青少年非同寻常的学习要求。
and pressures are growing from the less affluent parents who often cannot even think of sending a gifted child to university at all.
来自那些以前没获利多少的学校的压力也很大,他们怎么可能将自己的孩子拱手让人?
i wasn't considered a gifted child , and this was the first time i had ever.
我并不是一个天才,这么拼命这么成功是我第一次。
broadly speaking, a gifted child has special abilities in a particular area.
大致来说,天才儿童在某个特定领域有特别的能力。