as the session comes to an end, the capitol is often aglow with late nights and high feelings.
随着会议接近尾声,议会大厦常常是深夜灯火通明,议员们讨论的热情也是空前高涨。
moonlight sets mist aglow on the patagonian peak of mount fitz roy, known to local people as cerro chaltén, or 「smoking mountain,」 because its summit is often capped in clouds.
fitzroy山上发红光的薄雾,被当地人称为cerro chaltén或者是「燃烧的山脉」,这是因为山顶经常被笼罩在云雾中。
they were the personal representatives of a state most blessed to attain - the titled ambassadors of comfort and peace , aglow with their credentials.
他们是最美好的境界的代表人物-有头衔的幸福和宁静的使者,手里的证书闪闪发亮。
eyes aglow a grizzly was caught devouring a salmon in alaska「s katmai national park its practiced paws and vigilant nose giving it the edge in the after-hours hunt.
在夜色中一双发亮的眼睛,一张老练的大嘴和一只警惕的鼻子很好的勾勒出灰熊在夜色中捕猎时及捕猎后的情景。
with the sky still aglow at 11 p. m. on midsummer eve, danes build bonfires along the shore to burn effigies of witches, banishing evil spirits from the land.
借着仲夏夜晚上11点的天空中依然透出的红光,丹麦人在沿着海岸架起了篝火来焚烧女巫形象的假人来驱赶来自地下的恶魔。
he just marched right on by, his face aglow , and all he could say was: not a one.
他刚行进在通过时,他的脸红红的,和他所能说的是:一个都没有。
this display of northern lights sets the horizon aglow at trapper creek.
这张北极光的照片拍摄到克里克联盟发光的地平线。
there」s aglow off the pavement, you walk me to the car.
人行道的条纹反着光,你和我走到车前。
her face was aglow as she met him.
她见到他时兴奋得脸色通红。
when i arrive, the sun has just begun to dip below the horizon, so i drop my bags at my cabin and race toward an apparent mirage of red and orange peaks, aglow in the late afternoon light.
当我到达的时候,太阳刚刚开始沉入地平线以下,所以我把旅行袋扔在座舱里,然后跑向在傍晚的余晖里清楚可见的红橙色相间的沙峰的蜃景。
the 492-meter shanghai world financial center is set aglow last night with 170,000 lights.
昨晚492米高的上海世界金融中心大楼点亮了170,000盏灯。
after gizzard salad and some tasty charcuterie, we ate duck - grilled on the same fire that was keeping the room aglow -washed down with a bottle of gaillac rosé.
在品尝了开胃色拉和鲜美的猪肉后,我们开始享用烤鸭,这是用屋里取暖的火炉烤出来的,佐餐的是一瓶迦亚克玫瑰酒。