mr. white has a green thumb and can work wonders with plants.
怀特先生的园艺技术很不错,摆弄花草很在行。
if so, then we say that you have a green thumb .
如果是的话,我们就会说你有园艺技能。
someone who has the ability to grow plants well is said to have a green thumb . the expression comes from the early nineteen hundreds.
通常都说有能力养好植物的人他有一只绿拇指。这个表语来自一十九世纪早期。
those with a green thumb and a couple hundred square feet of growing space can turn their seasonal produce yield into regular income.
那些有特殊园艺才能的人加上一大片适合种植季节性产品的土地可以给他们带来固定的收入。
i hope i have a green thumb like mrs webb. look at that beautiful roses in her yard.
这位太太说:「我真希望我能像李太太那样会种花,瞧她院子里的玫瑰花多好看吶!」
i wish i had a green thumb like mrs. lee -- look at the beautiful roses in her yard.
我希望我能想李太太一样会种花--看她花园里的玫瑰多漂亮。
amanda: look at those carrots. they still have mud caked all over them. i wish i could grow stuff, but i've never had much of a green thumb .
看看这些胡萝卜,还有泥在上面。我希望我也能种些东西,但是我没有什么种植才能。
i wish i had a green thumb like mrs. lee -- look at the beautiful roses in her yard.
这位太太说:「我真希望我能像李太太那样会种花,瞧她院子里的玫瑰花多好看吶!」