英汉例句

• The boozy ones, similarly, are intended for a grown-up palate and have enough alcohol in them to serve as an aperitif (try the mojito) or afternoon attitude adjuster.

  类似地，醉酒冰淇淋，就是为成年人特别準备的，里面有足够的酒精，够你当开胃酒（试一下古巴鸡尾酒）或是作为你下午的attitudeadjuster(意大利威尼斯当地的一种酒）。

• Here we have a little child, without knowledge or experience; there a grown-up person with fully developed mental powers.

  一方是一个没有任何知识或者经验的小孩，另一方是一个有着健全发展的智力的成年人。

• If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.

  一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。

• Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.

  当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。

• But now to their amazement she had become a grown-up young lady and quite the most charming one in all the world.

  可现在他们惊奇地发现她已经是个成年姑娘，而且可以称得上是全世界最迷人的一个呢。

• Now she looked a grown-up young women.

  现在她看起来已是一个成年的姑娘了。

• Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn「t exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.

  我们的父母都有全职的工作，骑车上下学也不是一件苦差事，这更像成长的责任。

• There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.

  可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。

• Well, now there are sensible, mature arguments to be had about debt relief, and a grown-up debate to be had about the effectiveness of overseas development aid more broadly. Not inside this hall.

  而现在，有人提出一些关于债务缓减的成熟理性的主张，展开了一个关于更广泛地海外发展援助的有效性的激烈辩论，但都未发生在会场内。

• It was only of these that she thought when the clergyman laid his hand upon her head and spoke of the holy baptism, of the covenant with God, and told her that she was now to be a grown-up Christian.

  牧师把手搁在她的头上，讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任，正在这时候，她心中只想着她的这双鞋。

• If you can」t be a grown-up with your parents, are you really a grown-up?

  如果你在父母面前不像个成年人，又怎能成为一个真正的成年人呢？

• The most objectionable aspect of Dr Berwick’s recess appointment is that Americans deserve a grown-up debate about this subject.

  关于伯威克医生受休会任命一事，最为客观的评价是：美国舆论对此展开的辩论尚显幼稚。

• As time went by, Liu Niang has grown into a beautiful girl and Wang has became a grown-up man.

  随着时间流逝，六娘长成美丽的女子，王初桐变成了成熟的男人。

• Because it「s easy to lift up the receiver and say, 「Hello!」 and it」s magical to hear an answer, this is one of their first opportunities to master a grown-up task.

  因为把电话接起说「你好」很简单，然后他会神奇地听到电话那头的回应。这也是他们最早的成长机会之一。

• Drop a bright Maraschino cherry in a classic Manhattan for a grown-up romantic treat.

  放一个光亮的马拉希诺在一个典型的曼哈顿樱桃上，享受浪漫的氛围在空气中增长。

• You are a grown-up person, can「t you just command your temper?

  你不是小孩子了，能不能学着控制一下自己的脾气？

• Caroline Lucas, a grown-up green.

  卡罗琳·卢卡斯和一个发展成熟的绿党。

• If you」re expressing grown-up feelings, write a grown-up letter.

  如果你要表达自己成熟的感情，那就写一封成熟的信吧。