英汉例句

• a gust of wind blew my hat off.

  吉姆刚刚不知被哪阵风吹来了。

• oddly shaped forms that are suspended from the ceiling and move it response to a gust of wind are quite familiar to everybody. these objects, however , were different.

  这句话的翻译是：人们所熟悉的是悬挂在天花板上，造型奇特，随风飘蕩的雕塑品。这些展品却令人大开眼界。

• her buildings are like a gust of wind —organic, forceful and utterly natural.

  她设计的大厦像一阵疾风，清新自然、孔武有力、浑然天成。

• a few moments later another customer came into the coffee shop and let a gust of wind in the front door.

  过了一会儿，另一位顾客走进了咖啡厅，在门口带来了一阵风。

• my best dream involves a gust of wind which is carrying tons of money toward me. there is so much money, i can’t carry it all.

  俺做过最棒的梦是有一次俺梦到有一阵大风吹来数不清的钱，茫茫多的钱，多到俺根本拿不下。

• you feel like a gust of wind hit, not fathom whereabouts, piercing and cold i pretend not sad.

  你的感觉像一阵风一样袭来，捉摸不到行蹤，又冰冷的刺穿我假装的不难过。

• a gust of wind blowing, the air was filled with a faint fragrance.

  一阵风吹来，空气中弥漫了一种淡淡的清香。

• sometimes. my best dream involves a gust of wind which is carrying tons of money toward me. there is so much money, i can「t carry it all.

  有时候做。俺做过最棒的梦是有一次俺梦到有一阵大风吹来数不清的钱，茫茫多的钱，多到俺根本拿不下。

• a gust of wind from the north is touching my cheeks, as if an intimate greeting to me from the prairie.

  风，拂过我的脸颊，这风是从北边吹来的，它带来草原对我的呼唤。

• i closed my eyes again. a gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. they made a joyful sound, but again i lost my concentration on god.

  重新闭上眼睛，一阵风吹过，风铃摆动起来，伴随着那段美妙的音符，思想又一次从上帝那飘走。

• a gust of wind blew the door shut.

  一阵狂风吹得门被关上了。

• a gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance.

  一阵风吹过来，我的思想也跟着舞动起来。

• had a gust of wind come and taken the note and carried it away to god knows where?

  难道是刮来一阵风把纸条刮到只有天晓得的地方去了？

• a gust of wind caught the parachute.

  一阵风将降落伞吹远。

• a gust of wind blowing, the snowman waved a smile as if to tell us.

  一阵风吹来，雪人仿佛在跟我们招手微笑。

• media reports suggest that the mishap occurred when the single-engined aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.

  媒体报道显示，事故发生时这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停準备降落，此时遇到了阵风。

• a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.

  一阵大风把床从屋顶上刮了下来，哐一声响落在下面的院子里。

• all of a sudden a gust of wind blew over the bent cypress, shaking the overlaying snowflakes down onto the young man」s head and shoulders.

  突然，一阵风吹拂龙柏树，扬起无数雪沫，洒在他头上、身上。

• scarcely had he opened the door when a gust of wind blew the candle out.

  他刚打开门，蜡烛就被一阵风吹灭了。

• since all that now holds leaves to a tree are brittle, dry, and easily broken veins, a gust of wind is enough to tear leaves from the tree and send them fluttering to the ground.

  秋天还停留在树上的叶子都是些又脆又干而且很容易破碎的叶脉，一阵风足以把他们从树上吹走并飘回到地面。

• a gust of wind blowing, suddenly a sense of coolness hit the body, whole body hit a shiver.

  一阵风吹过，忽感凉意袭身，浑身打了一个颤。

• suddenly a gust of wind whipped the boat round. it tore the sails from the mast .

  突然一股大风把小船吹了个掉头，桅桿上的帆被撕裂下来。