Benmosche had demanded more control over AIA last month at a board meeting, pushing for Wilson「s dismissal, said a person with knowledge of the event.
据知情人透露，上个月本默切在董事会会议上要求对友邦保险有更大的控制权，促使了威尔逊离职。
AIA will also end up with a better Western-style governance structure.
AIA最终的治理结构也将是较好的西式的。
Taxpayers want their money back, but flogging jewels such as AIA may not be the best way to maximise value.
纳税人想要拿回自己的钱，但是鞭打像AIA这样的宝贝也许并不是最大化其价值的最佳办法。
AIA has a uniquely broad exposure to Asia」s growing markets, much of which was acquired decades ago.
友邦在亚洲的新兴市场有特别广的涉入，很多是在几十年前就取得的。
In Malaysia it is said that when a baby arrives so does an AIA agent to sell products tied to financing education.
在马来西亚，它曾说过一个婴儿诞生的时候，正是他们开始向其销售与教育筹资有关的产品的时候。
One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.
绕地飞行的观测台上三种主要仪器之一(AIA)每十秒种用十个波长来给太阳拍照。
AIG and its advisers on the AIA sale, Goldman Sachs and Citigroup, declined to comment.
AIG与担任AIA出售顾问的高盛(GoldmanSachs)和花旗(Citigroup)均拒绝置评。
Although AIA is the only foreign insurer with its own license in China, its market share there remains tiny.
虽然友邦是唯一一家在中国拥有独立牌照的外国保险商，但其在华市场占有率依然很小。
Hong Kong regulators would frown on giving a chunk of AIA at the discounted price to such investors so close to a public offering.
在公开售股如此临近之际，香港监管层不会愿意让友邦保险的一大块股份折价卖给这些战略投资者。
It didn「t help either that AIA executives seemed horrified, raising the spectre of mass defections.
增发新股对那些看似心存惊恐的AIA的执行官们毫无帮助，反而只会是引发的诡秘的大规模背反。
Tucker, named head of AIA yesterday, is former CEO of Prudential and had 15 years of experience building the London-based insurer’s Asia operations, Benmosche said yesterday in an employee memo.
本默切昨天在员工备忘录中提到，刚被任命为友邦保险负责人的塔克曾任保诚保险首席执行官，在保诚亚洲分部有15年的从业经验。
「The process to gauge market interest in AIA was very thoughtful and deliberate,」 says AIG spokesman David Monfried.
AIG的发言人大卫·蒙弗尔德说「衡量友邦的市场利率必须十分周到和精细。」
To ensure the AIA listing does go through this time, extraordinary steps have been taken.
为了确保AIA这次可以成功上市，AIG采取了特别措施。
Prudential is paying a fraction of what AIA would have gone for prior to AIG」s implosion.
保诚赶在AIG盘前对友邦进行收购，其支付金额只是友邦之前市值的一部分。