英汉例句

• for all his talk of change, barack obama will start his presidency much as george bush did: with a huge fiscal stimulus aimed at boosting an ailing economy and promoting some pet objectives.

  在贝拉克?奥巴马所谈及的所有变革之中，他上任之初所为大多会像乔治布什一样：意在振兴病态经济和推动某些特别目标的大规模财政刺激计划。

• obama insisted tuesday that his massive budget proposal is moving the nation down the right path and will help the ailing economy grow again.

  奥巴马在星期二坚持说，他的大规模预算计划是把国家移向正确的道路上，帮助病态的经济重新增长。

• six nations have slipped backwards, as aids or an ailing economy has driven down life expectancy and wealth.

  由于艾滋病或者经济下滑缩短人口寿命，损害健康，有六个国家的指数下降。

• the reason is that an ailing economy requires the federal reserve to keep its short-term interest-rate targets near zero and continue pumping billions of dollars into the financial system.

  其原因在于，艰难的经济形势要求美联储（federal reserve）将其短期利率目标维持在接近于零的水平，并继续向金融体系注入大量资金。

• some see clouds gathering for the dollar as the massive programs to assist the ailing economy work through the system. the problem isn「t necessarily that the u. s. fiscal deficit will increase.

  有人认为，随着提振美国经济的各项庞大计划逐步落实到位，美元头上的阴云也在日渐聚积。

• it was as if mr brown thought the ailing economy would yield to an act of governmental will, if only it were colossal enough.

  布朗先生似乎认为出了问题的经济可以催生出一个符合政府心愿的法案，只要问题出得够大。

• one day after president barack obama signed the biggest stimulus package in u.s. history, the scale of the challenges facing america」s ailing economy came into sharper focus.

  美国总统奥巴马签署了美国历史上最大的经济刺激计划，使之成为法律的一天后，美国经济面临的巨大挑战显得十分明显。

• the president said monday he plans to present congress with a plan to boost the nation's ailing economy when lawmakers return to work next month.

  总统星期一说，他计划在议员们下个月回到国会后，向国会提交一份提振美国疲弱经济的计划。