yet teachers now face a climate in which parents ghostwrite students「 homework, airbrush their lab reports — then lobby like a k street hired gun for their child to be assigned to certain classes.
而然老师们现在面对的是这样一种气候环境:家长们给学生代写作业,粉饰实验报告,然后像白宫前街上那些专业杀手一样为了孩子能分到某些班级而进行游说活动。
above: the plastic models are removed from the molds and then painted with an airbrush or ordinary paintbrush.
上图:塑料模型将被删除的模具,然后用喷枪或普通画笔描绘。
daniele has worked as a hyper-realistic illustrator, co-operating with editing and advertising companies, innovating with airbrush and testing out various painting techniques.
丹尼尔作为一名超现实主义画家,和广告公司合作,创新了许多绘画技术。
i also noticed that i had been a bit reckless with the airbrush and had lost some of the definition on the man」s nose and cheek.
我还注意到我做了另一个不计后果的喷枪应用,在男人的鼻子和脸颊上降低了精晰度。
clouds were done with a basic airbrush on an additional layer.
在另一个图层上用基本的喷枪绘制韵。
also using the airbrush in color mode, i applied a touch of make-up to the woman「s eye lids.
同样应用喷枪工具在颜色模式下,我只稍微点了几下就创作出女人的眼睑。
other parenting and baby magazines claimed they did not airbrush pictures of babies but would remove 「dribble」.
其他的育儿和婴儿杂志宣称他们没有处理婴儿的图片但是可能会去除「口水」。
we need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.
我们要避开这个诱惑,虽然在很多方面看来,他可能在经过喷雾与消毒之后较易理解,亚里士多德,也许会对现代的读者变得比较政治正确。
draws using an airbrush with the selected size and color.
使用具有选定大小和颜色的喷枪绘制。
the strands of gray somebody somewhere will airbrush out.
换作别人,会用几缕灰发在某处遮住的。
this technique helps ensure a flawless makeup application so more and more people are turning towards airbrush makeup.
这项技术保证了完美无暇的妆容,所以越来越多的人转向了喷枪化妆。
they know what to remember and what to airbrush out.
他们知道应该去记住什么,也知道应该去抹杀什么。
dru is an aviation airbrush artist who mostly paints realistic aircrafts.painting below is one of dru」s top paintings.
德鲁是一个飞机画家,他的绘画工具主要是油漆喷雾器,主要画各种超级写实的飞机。
but even in a planned economy, such 「ugliness」 is hard to airbrush out.
然而,即便是在计划经济体制中,这种「丑陋」也很难避免。