英汉例句

• the economy could stand to rely a little less on housing and consumer splurging and a little more on exports and investment in new industries.

  美国经济可以减少一些对住房市场和消费者开支的依赖，增加一些对出口和投资新兴产业的依赖。

• we may start to hear a little less 「drill, baby, drill」 and little more 「grow baby grow」.

  我们可以开始少听到一点「鉆，宝贝，鉆」、「成长，婴儿成长」。

• even if organic farming does consume a little less energy and produce a little less pollution, that must be offset against lower yields and greater land use.

  即便有机种植的确消耗更少能源，产生更少污染，但也会被低产以及使用更多耕地所抵消。

• but i guess i should be a little less antagonistic, when i speak of her.

  可是我觉得我应该在提到她的时候少一点儿反感。

• that joseph, a semitic foreigner, could be elevated to an important post, the post of governor, is a little less surprising, if we suppose there was a semitic regime.

  约瑟夫，外来闪族，可能被提拨到高位，统治者的位置，这也就不那么令人惊奇了，如果我们假设当时有一个闪族王国。

• that「s a little less than i expected. but to me, the most important thing is the job and the people i will work with.

  这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。

• you don」t need to go round being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.

  你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。

• this approach is a little less portable than xslt templates, but you can use the function as part of other expressions in your style sheets.

  这种方法的可移植性比xslt模板的稍微差点，但是您可以将该函数用作样式表中其它表达式的一部分。

• stars a little less than that mass are thought to collapse into what are called neutron stars -- very dense, dead stars, but not quite so exotic and weird as black holes.

  比它小一点的恒星会塌陷为中子星——高密度，无生命的星体，但是没有像黑洞那样那么奇特和不可思议。

• our eyes will need to struggle, and we’ll certainly read slower, but that’s the point: only then will we process the text a little less unconsciously, with less reliance on the ventral pathway.

  这样我们的眼睛才会觉得不适应，我们也能放慢阅读速度，但重点是，只有这样，我们才能不再无意识地消化文章，才能减少依赖腹侧神经的次数。

• some have sidewalks (sorry, pavements), most don「t and drivers seem to care a little less about pedestrians here than they did out west.

  有些道路上有人行道，但大部分道路没有。这里的司机比起西部来，对行人的关照更少一点。

• at any rate, this is one of those little tools that can end up making your life a little less info-overloaded.

  不管如何，这是能够帮你终结生活中信息过量的小工具之一。

• the heated ion vibrates at a slightly different frequency, making the clock a little less accurate.

  受热的离子振动频率细小的差别，使得时钟有点不準确。

• you don」t need to go around being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.

  你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。

• that means the asian people want to have a little less asian, more westernized appearance.

  这就是说亚洲人想要减少亚洲人的特征，变得更像西方人。

• food is shared as equally as possible, even if one person eats or drinks a little less in order for everyone to have some sustenance.

  为了让每个人都能吃到东西，喝到水，在分配食品时，也尽可能公平，即使每个人分到食品会因此而少一点。

• if you have to choose, i’ve found that it’s better to get a little less sleep than too much.

  如果必须要选一个的话，我认为睡眠少一些反而比睡的过长更有利。

• it turns out that the weightless thread version runs for slightly more than twice as long as the straight loop version -- a little less than 3 seconds versus just over 6 on the mentioned machine.

  结果表明，在直接循环的版本运行一次的时间内，轻便线程的版本运行了两次还多一点点 ― 也就相当于在上面提到的机器上，轻便线程运行了不到3秒，而直接循环运行了超过6秒。

• but at the same time, hopefully we've increased the cost of doing these things, just enough to make it a little less likely.

  但是同时，希望我们能增加他们这样行动的成本，能够使这样的事情尽量少发生。

• even doctors say we could do a little less doctoring.

  甚至医生也在说，我们是可以减少医疗治疗的。