英汉例句

• john: well, for one thing, i don「t think i like the color. besides, the design is a little out of date.

  约翰：嗯，首先，我不喜欢这款颜色。另外，设计风格上有些过时。

• i would feel a little out of place i guess.

  我猜我多少会觉得有点不合适。

• i think we were well intentioned but things just got a little out of control.

  我认为当初我们的本意是好的，但事情就是有点失控了。

• breeze xin i say the time of this sentence, seem to be to have a little out of breath.

  风间欣吾说这句话的时候，显得有点上气不接下气。

• maybe it is, however, also a little out of bounds of the rules of international sport.

  也许是，不过，也有点出界的规则的国际体育活动。

• this sounds a little out of myleague. have i ever, uh, met any of your family?

  我有没有，我是说，我有没有见过你的家里人？

• i would be lying if i said i wasn」t a tiny bit jealous when i read the article. jealous — because tammy has it together. and i feel a little out of control sometimes.

  我不得不说读到这篇文章的时候我有那么点心生嫉妒，是的，嫉妒，因为苔米拥有这一切，而这一切却不在我的掌控之中。

• as for me, i「m getting a little out of shape, so i」m looking into golf.

  至于我，我身材有点变形，所以选择了高尔夫球。

• i am not going to the party tonight, i feel a little out of sorts.

  我今天有点不舒服，晚上的那个聚会就不去了。

• you「re acting a little out of whack.

  你说我怎么了 -actinga little out ofwhack? 那是什么意思啊？

• he seems a little out of place here.

  他呆在这里似乎有点不合适。

• the image of the biosphere had shifted again; it was a little out of her control.

  生物圈的图像有变动了；她有点失去了控制。

• don」t you think classical music is a little out of fashion?

  你不觉得古典音乐有一点不合时宜吗?。

• he is said to be looking forward to making more family films. perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.

  他期望今后能够制作出更多家庭电影，但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。

• 「this one「s a little out of date, but……」 he put it on the counter, beside their coffee cups.

  「这份地图有点过时，不过……。」他把地图放在餐台上，就在他们的咖啡杯旁边。

• robin looked at me. 「always a little out of the loop, eh?」

  罗宾看着我。 「总是有点圈外人的感觉哦？」

• he is a little out of case just now. however, he has taken a very good road to bring himself again, for we pay him very handsomely.

  他不久前手头有点拮据，不过他已经有办法使自己的经济情况好转，因为我们给他的报酬很高。

• after the many indulgences over the holiday period, it can leave you feeling a little out of shape.

  在节假日「堕落」过一番后，你可能不幸地发现自己身材走形了。

• we still cannot resist a chance to laugh, yet sometimes i feel we are carrying the joke too far, and laugh a little out of season.

  我们不愿意放弃任何一次笑的机会，然而，有时我们玩笑开得太大，笑得有那么点不合时宜。

• a madman is not less a musician than you or myself; only the instrument on which he plays is a little out of tune.

  疯人作为一个音乐家并不比你我逊色，不过他所弹奏的乐器有点失调而已。

• m: don’t you think that cinema is a little out of the way?

  「难道你不认为」，言下之意就是「我认为」或者说「你应该认为」的意思。

• nick:ok, ok, just kidding. i would feel a little out of place i guess.

  好吧，好吧，开玩笑嘛。我猜我多少会觉得有点不合适。

• perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.

  也许会是这样，但在这个魔幻王国里他依然显得有点与众不同。

• i want to play a little out of a lianliankan on valentine」s day.

  情人那天我一定要去玩连连看一点灭掉一对。