our success and their failure have proved beyond all doubt that our method is far better than theirs.
我们的成功和他们的失败毫无疑问地表明,我们的方法比他们的优越。
enginneering science must envisage economic construction, so it is beyond all doubt that the optimization design as the final approach of engineering development.
工程学科必须面向经济建设,优化设计作为工程设计的最终目标是毫无疑义的。
the closeness of the experience erased any and all doubt in mind…
如此接近的经验,删除任何和所有疑问铭记…
mr jonathan, his vice-president, had been controversially installed as 「acting president」 in february, but all doubt as to who was in control was removed only when mr yar’adua died on may 5th.
the 29-year-old portuguese international, who was named european player of the year in december, 2000, has proved beyond all doubt that he is one of the best forwards in the history of the game.
this sort of thing should remove all doubt about the credibility of the decision makers in washington.
这件事情应该让我们看清现实,不再对华盛顿决策制定者们的可信度报有任何希望了。
the closeness of the experience erased any and all doubt in mind…this was definitely a ufo…and not a conventional (then or now) aircraft.
如此接近的经验,删除任何和所有疑问铭记…这无疑是一个不明飞行物…和不是常规(当时或现在)的飞机。
if a domain name does change hands, then it's best to only assign tag uris 48 hours before or after the switch to remove all doubt about the ownership.
如果域名真的换了主人,最好在交割前后48小时以外分配标签uri,以免出现所有权的纷争。
here she describes what drove the british and the americans in 2007 to try to bring back benazir bhutto, a manoeuvre that showed beyond all doubt the depth of pakistan’s doleful rentier status.