英汉例句

• last week two whistleblowers from the international energy agency alleged that it has deliberately upgraded its estimate of the world「s oil supplies in order not to frighten the markets.

  上周来自国际能源机构的两位举报者声称为了不造成市场上的恐慌，该机构故意提高了其对世界石油供应的估计量。

• zawahiri has alleged that his former comrade was tortured into recanting.

  扎瓦希里宣称他的前战友是被屈打成招的。

• a fourth woman who has alleged that mr cain groped her was not an employee at the time and did not receive any settlement.

  还有一名妇女指控凯恩曾经调戏过她，那时她还不是该公司的职员，没有收到任何补偿。

• in the same year, one of shell」s own safety consultants, bill campbell, alleged that safety procedures in the north sea had been ignored for years.

  同年，壳牌自己的安全顾问，比尔·坎贝尔宣称在北海进行采油作业的安全规程多年来一直被忽视。

• some have alleged that he was born in kenya, his father「s home country.

  有些人指控奥巴马生于他父亲的祖国肯尼亚。

• in the college, i alleged that i recollected the dialog in dialect about the dial collection.

  在学院里我宣称忆起关于收集到度盘用方言进行的对话。

• a report published by the london school of economics alleged that the taliban in afghanistan are trained, armed and supported by pakistan’s inter-services intelligence (isi) agency.

  伦敦经济学院发布的报告声称，阿富汗的塔利班是由巴基斯坦的三军情报局训练，武装并支持的。

• when a book alleged that john mccain had once called his wife cindy one, the outrage was bipartisan.

  当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪，那愤慨是两党的。

• the army and police have been called in to conservation areas and national parks to defend the animals, but it is alleged that some soldiers turn poachers themselves.

  津巴布韦已经在保护区及国家公园派驻军队和警力用以保护动物，但据称，一些士兵监守自盗，自己成了偷猎者。

• they also alleged that the authorities had scorned normal procedures to fast track the project, riding roughshod over public opinion in the process.

  他们还宣称，政府只想加快进程，而对正常的程序却视而不见，在这个过程中，他们对公众舆论横行霸道。

• the plaintiffs alleged that wal-mart allowed individual store managers to make pay and promotion decisions based on excessively subjective criteria.

  原告声称，沃尔玛允许各自的门店经理们任凭主观标準决定员工工资和晋升。

• the indictment alleged that bonds lied when he testified before a grand jury in 2003 when he said under oath that he never knowingly used steroids or human growth hormone.

  讼状声称邦兹2003年在大陪审团前的证词为谎言，当时他是宣誓后否认使用过类固醇和其他提高荷尔蒙分泌的药物。

• successive sri lankan governments have alleged that the norwegian peace brokers had drafted the truce hastily and rammed it down the government」s throat.

  几届斯里兰卡政府都声称挪威的「和平掮客」们草率的起草了这份协议，并且强迫政府接受。

• but last year prosecutors alleged that the norte del valle mob, one of colombia’s biggest remaining drug gangs, was using the santa fe team to launder money.

  但去年，检察官声称哥伦比亚现存最大贩毒组织之一——北斯德瓦里（nortedelvalle），利用圣达菲（santafe）足球队洗钱。

• the sec alleged that the hedge fund traded shares of microsoft corp. on confidential information provided by a former employee of the technology giant whom it later hired.

  据称pequot资本管理公司旗下的核心对沖基金业务通过一名微软雇员获得了保密信息，并据此进行交易，pequot随后雇佣了这名前微软员工。

• prosecutors had alleged that mr. turner wrote: 「let me be the first to say this plainly: these judges deserve to be killed.

  检察官指控特纳先生曾经写过下述内容：“我直接告诉你们吧，这些法官罪该万死」。

• in one instance, obama defended a nonprofit corporation that owns low-income housing projects against a lawsuit in which a man alleged that he slipped and fell because of poor maintenance.

  有一次，奥巴马为一家拥有廉价房计划的非盈利公司提供被告辩护，原告方指控由于公司疏于保养，使他跌倒滑落。

• so the teacher alleged that steve was the most promising student in the class.

  因此老师断言史蒂夫是班上最有前途的学生。

• another report alleged that china would offer compensations to russia. please confirm.

  有报道称，中方将向俄罗斯提供一些赔偿，请证实。

• it has been alleged that jack stole the money.

  有人声称钱是杰克偷的。

• walmart lawyers alleged that bach only purchased the meats so she could file another suit against the biggest of big box stores, according to the trib.

  根据论坛报报导，沃尔玛的律师宣称巴赫其实可以对最大的量贩店提起另一宗诉讼，因为她只购买了肉品。

• some critics have alleged that certain experts who participated in the meeting and the drafting of the guidelines had ties with industry interpreted as conflicts of interest.

  一些人声称，出席该次会议和参与指南拟定工作的某些专家与产业界有关联，并认为存在利益沖突。

• cct also alleged that some companies which did not pay were omitted from results.

  根据报道，这家无照诊所向百度支付每次点击接近17元的费用，以在搜索排名中位居前列。央视还指责说一些没有付费的公司被从检索结果中排除。

• since that election, critics have alleged that mtv's youth voter outreach initiatives have since become ineffective and/or obsolete.

  那次选举之后，评论家们宣称mtv鼓励青年投票的首创性节目已经无效和过时了。