英汉例句

• nato leaders emerged from a two-day summit in portugal with a common commitment that u.s. and other allied forces will have moved into a support role in afghanistan by the end of 2014.

  北约领导人在葡萄牙为期两天的峰会上做出共同承诺，美国和其他联军部队将在2014年年底之前在阿富汗转为扮演辅助性角色。

• in may 1919 at dusseldorf, germany, the allied forces discovered a copy of these 「rules.」

  1919年5月在德国的杜塞尔多夫，盟军发现了这些「规则」的一份副本。

• the reports reveal several instances of allied forces accidentally firing on one another or on afghan forces in the fog of war, often with tragic consequences.

  这些报告揭示了盟军意外地互相开火或稀里糊涂地向阿富汗军队开枪等例子，最后往往是以悲剧收场。

• he says allied forces are not losing in eastern afghanistan, but they are not winning as quickly as he would like.

  他说，阿富汗东部地区的联军部队并没有败退，不过，他们也没有像他所希望的那样迅速取得胜利。

• president obama has said us and allied forces are disrupting al-qaeda operations in afghanistan and pakistan, but it will take time to defeat the group.

  奥巴马总统说，美国和盟军部队在阿富汗和巴基斯坦破坏了基地组织的行动，但是需要时间来彻底打败基地组织。

• the b-52 will still be able to deliver precision weapons on target while protecting other allied forces in theater.

  b-52将能够交付瞄準目标的精确武器，当保护战场上的其他盟军部队时。

• wikileaks said they showed that american and allied forces there had colluded in (or at least not stopped) the torture of iraqis by the local authorities.

  wikileaks称，这些材料表明驻伊美军及其盟军在虐待伊拉克囚犯事件中和当地政府同流合污（至少没有去阻止此事的发生）。

• the allied forces were evacuated at the end of 1915, after both sides had suffered appalling hardships and losses.

  1915年末，在作战双方都经历了可怕的困苦与损失后，盟军的部队最终撤离。

• co-operation between the two countries continues in important areas. russia now allows supplies to cross its territory to american and allied forces in afghanistan.

  两国继续在重要领域进行合作，俄罗斯现已允许物资通过其领土送达驻扎在阿富汗的美军及其盟军。

• it has been an especially divisive issue in britain, where a public outcry followed the loss of 15 soldiers in 11 days in july, the deadliest month for allied forces since the start of the war.

  英国对阿富汗行动的意见分化尤其严重，7月在11天里损失了15名士兵，引起英国公众的强烈反响。7月是阿富汗战争开始以来北约盟军死伤最惨重的一个月。

• 4：when the allied forces went into action to free kuwait, the iraqi forces gave up after only four days and the iraqi leader turned out to be a paper tiger.

  他说：盟军发动救援科威特行动仅仅四天伊拉克军队就投降了，可见伊拉克领导人是纸老虎。

• in august 1944, with allied forces closing in, parisians rose up.

  1944年8月，盟军部队步步逼近，巴黎人民揭竿而起。

• their doggedness earned them the 「bitter admiration」 of the allied forces as they fought their bloody way through normandy to liberate paris.

  经过诺曼底解放巴黎的血战期间，他们的不屈不挠赢得了同盟军「辛酸的钦佩」。

• general david petraeus stepped down as commander of american and allied forces in afghanistan to head the cia.

  戴维·彼得雷乌斯将军卸任美军驻阿富汗部队最高指挥官，出任中央情报局局长。

• lucy winstanley describes an unusual cemetery of the 1914-18 war, the burial place of chinese workers who joined the allied forces in the war against the kaiser

  在本文中，露茜.温斯坦利描述了一个不寻常的一战墓地，那里埋葬着加入协约国军队并参与对德皇作战的华工。

• allied forces endured disease, monsoons, and japanese attacks to build the infamous 1, 100-mile (1, 800-kilometer) supply line that still winds through three nationsand old soldiers' memories.

  盟军忍受疾病、季风和日军的袭击，筑起了这条臭名昭着的1800公里长的补给线。这条路目前仍蜿蜒穿越在三个国家也留在了老兵们的记忆里。

• kimberly-clark named their newly discovered material cellucotton and the allied forces were on it like white on rice.

  kimberly-clark将他们新发现的材料命名为纤维棉，盟军部队从此极度依靠这种材料。