片语

alpine meadow[畜牧] 高山草甸

Dorf Alm多尔夫阿尔姆酒店

RUN ALM运行状态指示灯

Agile ALM应用生命周期管理

Offscreen Alm简单年历

Gjaid Alm嘉德阿姆酒店

ALM indicator告警器

Alm Alarm警报器

Alm Steve名称

英汉例句

• tasktop pro leverages mylyn's task management framework to link development activity with the change management and alm tools.

  tasktoppro利用mylyn的任务管理框架将开发活动与变更管理和alm工具链接起来。

• the best alm solutions are lightweight and allow the customer to adapt or integrate them with other products.

  最好的alm解决方案十分轻巧，而且允许客户调整或者将它们与其它产品集成在一起。

• the alm schema and packages provide a scalable cm workflow solution that captures the best practices of software development process design.

  alm 计划和高国提供了一个可扩展性的cm工作流程解决方案，它可以获取软件开发过程设计的最佳实践。

• each reference field used by one of the clearquest alm record types has to be implemented as an individual synchronization rule that will be invoked by the parent sync rule.

  一个clearquestalm记录类型所使用的每一个引用字段都需要作为一条同步化规则实施，上一级同步化规则涉及到了这个规则。

• new importing and migration features allow tasks to be easily moved between alm systems and to be established as new items within an application.

  可以凭借新的导入与迁移特性在alm系统间轻松移动任务，也可以在应用中新建条目来表示任务。

• all work in the alm schema is organized by a project.

  所有alm模式中的工作通过一个项目进行组织。

• figure 3 shows this project-level the alm schema also provides useful building blocks and frameworks that facilitate custom configurations to fit into every enterprise.

  图3显示了这个项目级。此alm 方案还提供了有用的构建板块，从而有利于自定义配置对每个企业的适应。

• these specifications provide the guidance needed for service providers (the alm tools that receive the requests) to be invoked by a variety of consumers (the alm tools that generate the requests).

  这些规范为由大量的消费者（生成请求的alm工具）调用的服务提供者（接受请求的alm工具）提供了所需要的指导。

• following the standard alm approach, we have used these methods

  接下来是标準的alm方法，我们会使用这些方法

• this approach enables developers to build loosely coupled, seamless integrations between alm tools.

  这种方法可以让开发员构建alm工具之间耦合度很低结合完善的集成版本。

• for developers, this removes the additional task of keeping the alm system up-to-date with actual development activity.

  对于开发者来说，这么做可以自动保持alm系统与实际的开发活动相一致，从而降低了手工参与的代价。

• the other is to provide federation between the amazingly wide variety of alm technologies in use.

  其二是为各种各样的alm技术提供一个联盟。

• many fields in the alm schema are mandatory when submitting a new record.

  当您在提交一个新的记录时，alm方案的许多字段是强制性的。

• our ecosystem of third party integrations provides support for dozens of commercial and open source alm solutions.

  与此同时，第三方集成也提供了许多商业与开源的alm方案。

• the result is that you have an ide that seamlessly integrates a diverse alm stack containing multiple best-of-breed technologies.

  其结果就是你的ide无缝集成了多种alm工具，里面包含了多种各个领域最棒的技术。

• this new solution drastically decreases the total cost of ownership for alm tools and processes.

  这个新的解决方案彻底减少了alm工具和过程整个所有权的成本。

• figure 1: alm coordinates development activities to produce assets which result in software.

  图1:alm配合的开发活动以生成软件结果的资产。

• one is to provide seamless linking between the alm tools and the ide.

  其一是为alm工具与ide提供无缝链接；

• in the alm schema, however, the focus is on the assignment of work to team members.

  然而，在alm模式中，关注的焦点却是小组成员工作的分配。

• work items can be linked to alm requests, tasks, or activities as needed by the adopted change management workflow.

  工作项可以根据采用的变更管理工作流程来与almrequests、tasks或者activities联系起来。

• the value of having an alm framework is that it allows a product team to manage customer needs from business case development to delivery.

  拥有alm框架的价值就在于它让产品团队能够从业务案例开发到发布的过程中都可以管理客户的需求。

• next month, we will continue this article series by describing the two remaining fundamental concepts in working with the alm schema in clearquest -- managing work, and administration and security.

  下个月，我们将结束这个系列文章。我将描述剩下两个alm 模式中的基本概念-管理工作，管理及安全。

• this adds complexity to the creation of new alm tasks and activities from work items not yet synchronized with a clearquest record.

  这就增加了新alm任务创建的复杂性，而工作项的活动此时尚未与一条clearquest记录同步化。

• the alm solution provides an alternative approach.

  这个alm解决方案提供了一个可选择的方法。