along these lines, google announced on april 1st that it had assembled, and would update a global almanac of ssl/tls certificates.
依照这些情况,4月1日谷歌宣布它已经汇编并将更新一个全球的安全套接层(ssl)/透明局域网业务(tls)证书年鑒。
according to legend, columbus, looking at an astronomical almanac compiled by a german mathematician, realized that a total eclipse of the moon would occur on feb. 29, 1504.
据传说,哥伦布查阅了一位德国数学家编撰的天文年历,发现1504 年2月29 日将会发生一次月全食。
leeds fell into the trap, and in his own almanac for 1734 (written after the date of his predicted death) called franklin a 「conceited scribbler」 who had 「manifested himself a fool and a liar.」
leeds落入陷阱,并在自己写作的1734年年鑒里(其时晚于他的「死亡时间」)把franklin比作「一个自负的三流作家」,只会干「傻子和骗子的行事」。
the chronicle almanac shows that new assistant professors in foreign language earned forty-eight thousand dollars last year. that was a little more than the national average for all education jobs.
编年史年鑒显示,去年新外语助理教授的年薪是48000美元,仅比全国教育工作的平均工资高出一点。
for several years he published an almanac of these calculations.
连续几年的时间,他出版了一本载有上列计算公式的历书。
take the statistics of 1993. according to the chinese statistic almanac of 1993, the country’s grain production increase to 456 million tons that year.
仅以1993 年为例,根据1993 年中国统计年鑒,那年中国的粮食生产已上升至4.56亿吨的水平。
poor richard responded that all of these defamatory protestations indicated that the real leeds must indeed be dead and his new almanac a hoax by someone else.
穷查理由这些诽谤性的断言指出,真正的leeds已经死了,而这份年鑒的作者肯定是冒leeds之名所作。
in 1732, franklin began the publication of an almanac under the name richard saunders (an english astrologer).
1732年,富兰克林开始以「理查德·桑德斯(英国的一位占星家)的名义出版年鑒。
poor richard’s almanac achieved worldwide fame and was published in many languages.
《穷人理查德历书》获得了全世界的赞誉,出版了多种语言的版本。
almanac is one kind of significant resources.
年鑒是一种重要的信息源。
in his first edition, poor richard predicts 「the inexorable death」 of his rival almanac writer titan leeds, giving the exact day and hour.
第一版里,穷查理预言了他的竞争对手,也是年鑒作家的titanleeds的确切“死亡时间」。
a complete almanac of swig syntax and options is beyond the scope of this article.
对swig语法和选项的全面解读超出了本文的讨论范围。