英汉例句

• earlier this week the justice dept. signed a memorandum of understanding to promote 「communication and cooperation」 between the countries.

  本周早些时候，美国司法部签署了旨在促进两国「沟通与合作」的谅解备忘录。

• in 2005, emg signed a memorandum of understanding with the jewish state「s public israeli electricity company (iec).

  emg在2005年时还曾与一家名叫以色列电力公司（iec）的上市企业签署过一项谅解备忘录。

• in august, duke, based in charlotte, n.c., signed a memorandum of understanding with china」s biggest state-owned utility, china huaneng, to share information about clean-coal technology.

  今年8月，总部位于北卡罗来纳州夏洛特的杜克能源与中国最大的国有电力公司中国华能集团公司签署了共享清洁煤炭技术的谅解备忘录。

• the two sides signed two documents, including a memorandum of understanding on cooperation in environmental protection, after the talks.

  会谈结束后，双方签署了中比环境合作谅解备忘录等两个文件。

• a memorandum of understanding signed by both governments on nov. 14 adds australian defence force access to wgs services worldwide in exchange for funding the constellation「s sixth satellite.

  11月14日签署的两国政府谅解备忘录，增加了澳大利亚国防军使用全球的wgs服务的权限，交换条件是资助星座的第6颗卫星。

• dassault aviation and incat」s parent company, tata technologies, have signed a memorandum of understanding (mou) for eso services.

  日前，达索航空与incat下属子公司tata科技公司签署了一份工程服务外购（eso）备忘录。

• it also made headlines by signing a memorandum of understanding with low-cost carrier ryanair at paris, a move that the chinese manufacturer hopes could lead to orders of the c919.

  巴黎航展上同廉价航空公司瑞安航空公司(ryanair)签署谅解备忘录同样成为头条，商飞希望通过这一举动推动c919的订单。

• following the meeting, both sides attended a signing ceremony of a memorandum of understanding (mou) on cooperation in the energy and financial sectors between the two governments.

  会见后，双方共同出席了两国政府关于能源和融资领域合作谅解备忘录签署仪式。

• suez and unv signed a memorandum of understanding in 2001 by which suez agreed to provide volunteer employees to unv for three years, mainly to perform consulting and expert appraisal missions.

  苏伊士集团和联合国志愿者人员组织已于2001年签订了谅解备忘录，其中苏伊士集团同意连续三年为联合国志愿者人员组织提供主要从事咨询和专家鑒定方面的职工志愿者。

• in 2003, the national electric power authority (nepa), nigeria’s power utility, signed a memorandum of understanding with snel in order to provide electricity to nigeria from the inga dam.

  2003年，国家电力当局（nepa），即尼日利亚的电力机构，与snel签订了一份谅解备忘录，目的是从因加坝向尼日利亚提供电力。

• turkey and japan signed a memorandum of understanding in tokyo to build a nuclear power plant in sinop.

  两国在东京达成共识，签署了一份协议，将在锡诺普建立一家核电站。

• the bel executive said the company has signed a memorandum of understanding with astra microwave products, hyderabad, india, for microwave components.

  在印度的海得拉巴，bel公司高管表示该公司已经和阿斯特拉公司就微波产品签署了一项谅解备忘录。

• sai thein win also said in a report that burma is trying to build medium-range missiles such as scuds under a memorandum of understanding with north korea.

  赛登温在一份报告中还说到，缅甸正试图凭借同朝鲜签署的谅解备 忘录打造中程导弹，诸如飞毛腿导弹。

• the partnership was recently made official through a memorandum of understanding (mou).

  这次合作签署了一份官方谅解备忘录（mou）。

• the two countries also signed seven joint agreements including a memorandum of understanding on tourism that is expected to help boost chinese arrivals in the country.

  两国还签署了七项联合协议，其中包含一项旅游业的谅解协议，预计将有助于提高中国到访菲律宾的游客数量。

• during the forum, both sides issued the china-arab press cooperation forum communiqué and signed a memorandum of understanding on the friendly cooperation of media of china and las members.

  论坛期间，双方发表了「中阿新闻合作论坛公报」，并签署了《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流谅解备忘录》。

• it included signing a memorandum of understanding with uk energy and climate secretary chris huhne on areas for joint research.

  期间，他与英国能源与气候大臣克里斯·休恩签订了一项有关合作研究领域的谅解备忘录。

• the two companies signed a memorandum of understanding late last year to establish a team to evaluate the plan and develop the legal structure for the proposed joint venture.

  两家公司去年年底签署了谅解备忘录以成立团队评估该计划拟定合资公司的组成形态。