英汉例句

• and even more so when it is illegal.

  如果还违法呢，那就更有刺激了。

• the historians of philosophy have long differed in their appraisal of the taoist school, and even more so with regard to its relationship with the history of science in china.

  哲学史家对于道家思想的评价，长期以来各执其说。道家思想与中国科技史的关系，更是莫衷一是。

• this means that the monetary stance of em economies could well be tighter without em policy-makers lifting a finger, and even more so if they tighten policy themselves too.

  这意味着，即使新兴市场央行并不调整政策，其政策立场也会趋紧；如果它们自身也加息，其政策立场将更趋于紧缩。

• winning the constructors' championship is very important for every team and even more so for ferrari.

  获得车队总冠军对于每个车队来说都非常重要，对于法拉利更是如此。

• exercising patience is hard work, and even more so when youcan’t guarantee success on deadline.

  培养耐心是个艰难的工作，所以最好不要轻易保证成功的期限。

• the ratio between the 10-year rate and the short-term rate increased further in the period 2002 to 2004, and even more so starting at the end of 2008. [3]

  10年期利率与短期利率之比在2002年至2004年进一步上升，而在2008年底更为惊人[3]。

• according to popper, 「here was an attitude utterly different from the dogmatisms of marx, freud, adler and even more so that of their followers.

  根据波普尔所言「这是一种与马克思、弗洛伊德、阿德勒等教条主义及其追随者截然不同的态度。

• the downside to this approach is that the choice of an e-mail client to use the exchange protocol, even on windows, is fairly limited, and even more so on non-windows platforms.

  这种方法的缺点是，可以使用exchange协议的电子邮件客户端（即使在windows 上）相当有限，这种情况在非windows平台上更加严重。

• bill stone: the analog to europa was very close, and even more so because the place we were going was completely unexplored.

  比尔?斯通：（西邦尼胡的）模拟图与「欧罗巴」十分接近，甚至比这还要接近，因为我们要去的这个地方是完全没有被探索过的。

• thee 」norman door「 dilemma can be seen in the design of many other everyday items, and even more so in the design of software and website interactions.

  「诺曼门」困境在其他日常用品的设计中也很常见，在软件设计和网站交互应用中更是如此。

• full-blooded victorian melodrama that was extremely popular as a novel and even more so as a play (where the famous 」dead, dead and never called me mother!"

  这是一部纯维多利亚式情节剧，是非常受欢迎的一部小说，戏剧版就更不用说了（着名的「死了，死了，再也不能管我叫妈了！」

• you need to be aware of affinities during normal operations and even more so during migration, when the risk of extended queue manager downtime is increased.

  当队列管理器发生长时间宕机的风险增加时，不仅需要在常规操作中注意应用程序亲和性问题，在迁移过程中更要注意这个问题。

• the spectra of displacement response indicate that the resonant component of the response is significant, and even more so than the background component for some nodes.

  位移响应功率谱表明响应的共振分量是显着的，对某些节点甚至比背景分量更加重要。

• it was risky to devolve more powers to the catalans, and even more so to talk to the basque separatists, eta.

  赋予加泰罗尼亚语区更多的权力以及用同样的政策和巴斯克分离主义分子（埃塔）谈判无疑是冒险的举动。

• to some degree, this transformation has felt disruptive all along. but the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.

  这种转变看起来像是一直具有某种破坏性，但是迈入新千年后它的步伐却加快了，而且在大萧条后变得更快了。

• tax hikes and spending restraint under george h. w. bush and even more so under bill clinton brought the problem under control and in the late clinton years even produced a budget surplus.

  在老布什尤其是克林顿政府时期，增加税收和限制开支稳住了局势，在克林顿政府后期甚至还实现了预算盈余。

• programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.

  买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。

• therefore most people don’t understand that the last 100 years has been an extraordinary period in history and even more so the last 20-30 years.

  大多数人不了解过去的一百年，或者说20-30年是人类历史上一个非常特殊的时代。

• and like all games, it becomes more interesting when played for money. and even more so when it is illegal.

  像所有的游戏一样，性在为了钱而做的时候则更加有趣，性在非法的时候更让人着迷。

• head vectors are used extensively by intermediates and even more so by experts.

  头脑途径则由中间用户广泛地使用，甚至更多地由专家用户使用。