Tensions in the northern Andes will persist.
北安第斯山脉地区的紧张局势仍会继续。
The geology of this part of the Andes is a result of the eastward subduction of the Nazca tectonic plate underneath South America.
该区域安第斯山脉的地质结构是纳斯卡板块向东俯沖,下穿垫在南美版块之下。
A new study suggests the Inca civilisation in the Peruvian Andes may have owed part of its success to llama droppings.
一项新研究显示,秘鲁安第斯山印加文明部分应该归功于骆驼粪便。
When Spanish explorers reached South America in the early 16th century, they heard stories about a tribe of natives high in the Andes mountains in what is now Colombia.
当西班牙探险者在16世纪初抵达南美洲时,道听途说了些有关一个土着部落的故事,这个部落就位于现在的哥伦比亚境内的安第斯山脉中。
Chile is a country of giant volcanic peaks in the Andes Mountains, and ancient forests in the South American country「s Lake District.
智利的地形主要由两部分组成——安第斯山脉蔓延的火山群,以及南美湖泊地区的原始森林。
But while Bolivians have lived off it for centuries, quinoa remained little more than a curiosity outside the Andes for years, found in health food shops and studied by researchers — until recently.
不过,尽管玻利维亚人以藜麦为食已有数个世纪,但多年来在安第斯山区之外这仍然是稀罕之物,直到最近,才进驻保健食物商店,才有研究者对其展开研究。
The Magellanic Clouds—two gauzy patches of light (at far right)—share the sky above the Patagonian Andes with a streaking comet and the luminous band of the Milky Way.
大小麦哲伦星云——两片薄纱般光斑(在右边那一侧)——在巴塔哥尼亚的安第斯山脉上空和一颗急速而过的彗星和银河系绚丽的光带共享天空。
Today, the scissors dance has migrated with indigenous Peruvians from villages in the Andes to urban areas.
现在,剪刀舞已经从本地秘鲁村民从安第斯山脉附近的村落介绍到城区去。
One reason is that in the Andes it generally manifests itself as stunted growth.
一个原因是,在安第斯山营养不良通常表现为生长停滞。
Tectonic plates are spreading and then diving under this fringe of the continent, lifting the Andes and creating a geologically volatile zone.
构造板块在这里张开,扎进大陆边缘,并托起安第斯山脉,它创造了一个地质活跃带。
Last month I went on an extraordinary, epic journey through the Andes mountains of Peru and Ecuador.
上个月。我走上史诗般非凡的旅程:穿越秘鲁和厄瓜多尔境内的安第斯山脉。
The Andes are separated into three natural regions: the southern, central, and northern regions.
安第斯山脉被分成三个自然生态区:南部,中部以及北部。
In a total solar eclipse close to sunset, silhouetted Moon and sun hugged the western horizon, seen here above the Andes mountains near the continent」s southern tip.
在接近日落的日全食中,逆光的月球剪影和太阳拥抱着西边地平线,这景象出现在接近大陆南端的安第斯山脉上空。