英汉例句

• english, as a global language, is playing an indispensable role in this respect.

  英语，作为一种全球性的交际语言，在现代社会正在发挥着不可或缺的作用。

• the leaking window which is the highly representative traditional design element plays an indispensable role in the chinese classical garden art.

  漏窗这一极具代表性的传统设计元素，在中国古典园林中发挥着不可或缺的艺术作用。

• the french side also said that through its peaceful development, china has gained significant influence and is playing an indispensable role on the world stage.

  通过和平方式发展起来的中国在当今世界有很大影响力，在世界事务中的作用不可或缺。

• our coordinated stimulus plans played an indispensable role in averting catastrophe.

  我们相互协调的刺激经济方案为避免灾难发挥了不可缺少的作用。

• the work of the dean「s office in the institutions of higher learning is an important link in the administration chain, which play an indispensable role in teaching, scientific research and other work.

  高等院校的系办公室是整个学校管理体系中的重要一环，在教学、科研等各项工作中起着不可忽视的作用。

• network culture exerts an indispensable role in the stretch of modernity in such aspects as people」s ways of thinking, behavior modes and personality idiosyncrasies.

  网络文化在人的思维方式、行为模式和人格特质等方面的现代性延展上发挥着不可忽视的作用。

• hupai is playing an indispensable role in the electric industry.

  虎牌已在电力行业扮演着不可缺席的角色。

• this process demonstrated that the publishing market, though outside the discourse of 「literary spirit, 」 played an indispensable role in the construction of modern chinese literature.

  这一过程使我们看到：一个外在于「文学精神」的资源整合系统——近代出版市场，在很大程度上参与了现代文学史的建构。

• china plays an indispensable role in world affairs and the french side is willing to enhance coordination and cooperation with china on international affairs, said the french president.

  中国在世界事务中的作用不可或缺，法方愿意同中国加强在国际事务中的协调和合作。

• under the great urbanization development today, public space plays an indispensable role in civic life, designers are paying more attention on public space landscape.

  在城市化发展大踏步迈进的今天，城市公共空间在人们的生活中扮演着不可或缺的角色，也逐渐为设计师们所重视。

• as the fundamental equipment of railway train working department that ensure safety, the station electric interlocking apparatus plays an indispensable role in station operation.

  作为铁路行车部门安全保障的基础设施—车站电气集中设备，在车站作业过程中，发挥着不可替代的作用。

• the concepts of number and amount are part of the most basic cognitive means of human beings, which play an indispensable role in people「s daily life.

  数量观念作为人类最基本的认知方式之一，在人们的日常生活中起着不可缺少的作用。

• the department librarian plays an indispensable role in the development of the university」s teaching research.

  在高校教学科研的发展中，系资料员起着不可或缺的作用。

• at the same time, they play an indispensable role in the activity, no matter its great or small.

  无论是大型盛事，还是小型活动，志愿者都扮演着不可或缺的角色。

• university media plays an indispensable role in the construction of a harmonious campus.

  高校媒体在和谐校园建设中有着不可或缺的作用。

• this made tcm oncology become an indispensable role in the system of cancer prevention and treatment.

  使中医肿瘤学已经在恶性肿瘤防治体系中占据不可或缺的位置。

• as an important part of financial support of the government for the countryside, the comprehensive agricultural development plays an indispensable role in the construction of the new rural areas.

  农业综合开发作为国家财政支农工作的重要组成部分，在新农村建设中发挥了不可替代的优势和作用。

• as an important kind of documentation, restricted publications play an indispensable role in modern life.

  内刊作为一种重要的文献资料，在社会生活中发挥着不可替代的作用。

• as a clean energy of high quality, electric power plays an indispensable role in human life.

  电力作为一种优质清洁的二次能源，在人们生活中起着不可缺少的作用。

• economic interest plays an indispensable role in the process of sustainable development.

  经济利益在可持续发展进程中具有举足轻重的作用。

• in line with the prevailing industry view, the source also said that sina believes social networking services (sns) will play an indispensable role the future of internet business.

  这是行业的普遍观点，这位人士还说，新浪相信社交型网络（sns）在今后的网络商业中将成为必不可少的角色。

• the results demonstrated that reading level, overlap in words all played an indispensable role in reading transfer.

  结果表明，低水平组被试的篇章阅读迁移主要依赖词汇表征；

• serving as a link between cognition and language, metaphor plays an indispensable role in vocabulary acquisition.

  隐喻作为认知和语言的纽带，在词汇学习中扮演着不可或缺的角色。

• the 21 st century is a century of information in which information resources are the foundation for the information industry and play an indispensable role in the information society.

  21世纪是信息的世纪，信息资源作为信息产业的基础，在信息社会具有举足轻重的作用。

• in this process, the translator's subjective factors play an indispensable role in the manipulation of literary translation.

  译者本身的主观因素对翻译过程有不可忽视的作用。